Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

돌려주다

devolver

  • #272 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu devolvo
Negativoeu não devolvo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu devolvi
Negativoeu não devolvi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou devolver
Negativoeu não vou devolver

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu devolvo (respeitosamente)
Passadoeu devolvi (respeitosamente)
Futuroeu vou devolver (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) devolvendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) devolvendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu devolver
  4. Porque (-(으)니까) porque eu devolvo
  5. Mas (-지만) eu devolvo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, devolva
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, devolva (formal)
  3. Ordem direta devolva! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não devolva

Como usar 돌려주다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    빌린 책은 꼭 일주일 안에 돌려줘요.

    Eu sempre devolvo livros emprestados dentro de uma semana.

  2. Passado

    수아가 어제 제 우산을 돌려줬어요.

    Su-a devolveu meu guarda-chuva ontem.

  3. Futuro

    월급 받으면 바로 돈을 돌려줄 거예요.

    Quando eu receber o pagamento, vou devolver o dinheiro imediatamente.

  4. Honorífico

    김 선생님이 숙제를 고쳐서 돌려주셨어요.

    O Sr. Kim corrigiu a lição de casa e a devolveu.

  5. Conectivos

    다 읽고 돌려주면 돼요, 급하지 않아요.

    Você pode devolver quando terminar de ler; sem pressa.

  6. Pedidos e ordens

    내 충전기 이제 돌려줘, 필요해.

    Me devolva o carregador agora; eu preciso dele.

Bom saber

  • 돌려주다 significa devolver algo ao dono; 돌려받다 significa receber de volta, e 반납하다 é usado para devolver a uma biblioteca ou a uma loja.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.