Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

찾아오다

venir rendre visite

  • #253 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje viens rendre visite
Négatifje ne viens pas rendre visite

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis venu rendre visite
Négatifje ne suis pas venu rendre visite

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje viendrai rendre visite
Négatifje ne viendrai pas rendre visite

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje viens vous rendre visite
Passéje suis venu vous rendre visite
Futurje viendrai vous rendre visite

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en venant rendre visite, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en venant rendre visite, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je viens rendre visite
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je viens rendre visite
  5. Mais (-지만) je viens rendre visite, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) viens rendre visite, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) venez rendre visite, s'il vous plaît
  3. Ordre direct viens rendre visite !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne viens pas rendre visite, s'il te plaît

Comment utiliser 찾아오다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    손님들이 멀리서 우리 가게를 찾아와요.

    Les clients viennent de loin dans notre boutique.

  2. Passé

    어제 옛 친구가 갑자기 집에 찾아왔어요.

    Hier, un vieil ami est passé à l'improviste chez moi.

  3. Futur

    내일 수리 기사가 찾아올 거예요.

    Le réparateur passera demain.

  4. Honorifique

    할머니가 김치를 들고 집에 찾아오셨어요.

    Grand-mère est venue rendre visite en apportant du kimchi.

  5. Connecteurs

    봄이 찾아오면 같이 꽃구경 가요.

    Quand le printemps arrive, allons voir les fleurs ensemble.

  6. Demandes et ordres

    언제든지 찾아오세요, 문은 열려 있어요.

    Passe quand tu veux ; la porte est ouverte.

Bon à savoir

  • 찾아오다 signifie que quelqu'un vient vers toi/vous ; 찾아가다 signifie que tu vas chez quelqu'un. 봄이 찾아오다 signifie que le printemps arrive.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.