Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

모이다

se rassembler

  • #256 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me rassemble
Négatifje ne me rassemble pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis rassemblé
Négatifje ne me suis pas rassemblé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me rassemblerai
Négatifje ne me rassemblerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me rassemble (respectueusement)
Passéje me suis rassemblé (respectueusement)
Futurje me rassemblerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en se rassemblant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en se rassemblant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me rassemble
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me rassemble
  5. Mais (-지만) je me rassemble, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, rassemble-toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, rassemblez-vous
  3. Ordre direct rassemble-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne te rassemble pas, s'il te plaît

Comment utiliser 모이다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 가족은 일요일 저녁마다 모여요.

    Ma famille se réunit chaque dimanche soir.

  2. Passé

    공원에 사람들이 정말 많이 모였어요.

    Beaucoup de gens se sont rassemblés dans le parc.

  3. Futur

    동창들이 다음 주에 강남에서 모일 거예요.

    Les anciens camarades de classe se retrouveront à Gangnam la semaine prochaine.

  4. Honorifique

    동네 어르신들이 아침마다 경로당에 모이세요.

    Les personnes âgées du quartier se retrouvent au centre pour seniors chaque matin.

  5. Connecteurs

    사람들이 다 모이면 바로 출발할게요.

    Dès que tout le monde se sera rassemblé, nous partirons immédiatement.

  6. Demandes et ordres

    여러분, 열 시까지 정문 앞에 모이세요.

    Tout le monde, rassemblez-vous devant la porte principale avant dix heures.

Bon à savoir

  • 모이다 désigne des personnes ou des choses qui se réunissent d'elles‑mêmes ; 모으다 désigne le fait de les rassembler : 돈을 모으다, 사람을 모으다. Un rassemblement informel se dit 모임.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.