Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

찾아가다

rendre visite (à)

  • #252 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rends visite
Négatifje ne rends pas visite

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai rendu visite
Négatifje n'ai pas rendu visite

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'irai rendre visite
Négatifje n'irai pas rendre visite

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje rends visite (respectueusement)
Passéj'ai rendu visite (respectueusement)
Futurj'irai rendre visite (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en train de rendre visite, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en train de rendre visite, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je rends visite
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je rends visite
  5. Mais (-지만) je rends visite, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, rends visite
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, rendez visite
  3. Ordre direct va rendre visite ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne rends pas visite

Comment utiliser 찾아가다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    설날에는 시골에 계신 할머니를 찾아가요.

    Pour le Nouvel An lunaire, nous rendons visite à grand-mère à la campagne.

  2. Passé

    어제 담임 선생님을 직접 찾아갔어요.

    Hier, je suis allé voir mon professeur principal en personne.

  3. Futur

    주소를 아니까 혼자 찾아갈 거예요.

    Je connais l'adresse, donc j'irai seul.

  4. Honorifique

    아버지는 지난주에 옛 친구를 찾아가셨어요.

    Papa est allé rendre visite à un vieil ami la semaine dernière.

  5. Connecteurs

    사무실로 찾아가면 서류를 줄 거예요.

    Si tu vas au bureau, ils te donneront les documents.

  6. Demandes et ordres

    잘 모르면 동사무소에 직접 찾아가세요.

    Si tu n'es pas sûr, rends-toi en personne au bureau communautaire.

Bon à savoir

  • 찾아가다 signifie aller chez quelqu'un ou au bureau, et se rendre seul quelque part : 혼자 찾아가다. Cela signifie aussi récupérer quelque chose : 맡긴 짐을 찾아가다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.