Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

헤어지다

terminar um relacionamento; separar-se; despedir-se

  • #234 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu termino (relacionamento)
NegativoEu não termino (relacionamento)

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu terminei (relacionamento)
NegativoEu não terminei (relacionamento)

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou terminar (relacionamento)
NegativoEu não vou terminar (relacionamento)

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu termino (respeitoso)
PassadoEu terminei (respeitoso)
FuturoEu vou terminar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) terminando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) terminando, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu terminar (o relacionamento)
  4. Porque (-(으)니까) porque eu termino (o relacionamento)
  5. Mas (-지만) Eu termino, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, termine (o relacionamento)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, termine (formal)
  3. Ordem direta Termina! (casual)
  4. Por favor, não Por favor, não termine (o relacionamento)

Como usar 헤어지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리는 매일 저녁 지하철역에서 헤어져요.

    A gente se despede na estação de metrô todas as noites.

  2. Passado

    수아는 지난달에 남자 친구와 헤어졌어요.

    Su-a terminou com o namorado no mês passado.

  3. Futuro

    저는 그 사람과 절대 안 헤어질 거예요.

    Eu nunca vou terminar com ele.

  4. Honorífico

    할머니는 전쟁 때 가족과 헤어지셨어요.

    A avó foi separada da família durante a guerra.

  5. Conectivos

    친구들과 헤어지고 집에 혼자 걸어왔어요.

    Me despedi dos meus amigos e fui para casa a pé sozinho.

  6. Pedidos e ordens

    그 사람하고 그만 헤어져, 너한테 안 맞아.

    Termina com ele; ele não é a pessoa certa para você.

Bom saber

  • 헤어지다 combina com 와/과 ou 하고: 남자 친구와 헤어졌어요; também é usado apenas para dizer adeus depois de um encontro, então 헤어질 때 é "quando nos separamos".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.