Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

숨쉬다

respirar

  • #223 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu respiro
Negativoeu não respiro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu respirei
Negativoeu não respirei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou respirar
Negativoeu não vou respirar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu respiro (formal)
Passadoeu respirei (formal)
Futuroeu vou respirar (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) respirando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) respirando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu respirar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu respiro
  5. Mas (-지만) eu respiro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, respire
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, respire (formal)
  3. Ordem direta respira!
  4. Por favor, não por favor, não respire

Como usar 숨쉬다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    산에 오면 공기가 좋아서 편하게 숨쉬어요.

    Nas montanhas o ar é bom, então eu respiro facilmente.

  2. Passado

    코가 막혀서 밤새 입으로 숨쉬었어요.

    Meu nariz estava entupido, então eu respirei pela boca a noite toda.

  3. Futuro

    물속에서 삼십 초 동안 숨 안 쉴 거예요.

    Debaixo d'água eu não vou respirar por trinta segundos.

  4. Honorífico

    할머니는 계단을 오르시면 힘들게 숨쉬세요.

    Quando a vovó sobe as escadas, ela respira com dificuldade.

  5. Conectivos

    천천히 숨쉬면 마음이 금방 가라앉아요.

    Se você respirar devagar, sua mente logo se acalma.

  6. Pedidos e ordens

    긴장하지 말고 천천히 깊게 숨쉬세요.

    Não fique nervoso; respire devagar e profundamente.

Bom saber

  • 숨 é 'fôlego', então 숨을 쉬다 com a partícula é o mesmo verbo; 숨이 차다 significa ficar sem fôlego; 한숨을 쉬다 significa suspirar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.