Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

쳐다보다

olhar fixamente para

  • #226 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu encaro
Negativoeu não encaro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu encarei
Negativoeu não encarei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou encarar
Negativoeu não vou encarar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu olho respeitosamente para
Passadoeu olhei respeitosamente para
Futuroeu vou olhar respeitosamente para

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) encarando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) encarando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu encarar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu encaro
  5. Mas (-지만) eu encaro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, encare
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, encare (formal)
  3. Ordem direta encare! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não encare

Como usar 쳐다보다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    지하철에서 사람들이 제 모자를 쳐다봐요.

    No metrô as pessoas olham fixamente para o meu chapéu.

  2. Passado

    민준이가 아무 말 없이 저를 쳐다봤어요.

    Min-jun me encarou sem dizer nada.

  3. Futuro

    이렇게 입고 가면 다들 쳐다볼 거예요.

    Se eu for vestido assim, todo mundo vai me encarar.

  4. Honorífico

    박 사장님이 저를 한참 쳐다보셨어요.

    A Sra. Park me encarou por um bom tempo.

  5. Conectivos

    민준이가 자꾸 쳐다보니까 얼굴이 빨개졌어요.

    Min-jun continuou me encarando, então meu rosto ficou vermelho.

  6. Pedidos e ordens

    저를 그렇게 쳐다보지 마세요, 부담스러워요.

    Não me encare assim; isso me deixa desconfortável.

Bom saber

  • 쳐다보다 é um olhar direto que pode ser rude, um olhar fixo; 바라보다 é mais suave, e 보다 é apenas ver.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.