Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

바라보다

contemplar

  • #225 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu contemplo
NegativoEu não contemplo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu contemplei
NegativoEu não contemplei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou contemplar
NegativoEu não vou contemplar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu contemplo (respeitosamente)
PassadoEu contemplei (respeitosamente)
FuturoEu vou contemplar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) contemplando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) contemplando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu contemplar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu contemplo
  5. Mas (-지만) Eu contemplo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, olhe para
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, olhe para (formal)
  3. Ordem direta Olha!
  4. Por favor, não Por favor, não olhe para

Como usar 바라보다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 창가에 앉아서 한강을 바라봐요.

    Sento perto da janela e contemplo o Rio Han.

  2. Passado

    우리는 말없이 한참 밤하늘을 바라봤어요.

    Ficamos muito tempo contemplando o céu noturno sem dizer uma palavra.

  3. Futuro

    오늘 저녁엔 옥상에서 노을을 바라볼 거예요.

    Hoje à noite vou contemplar o pôr do sol do terraço.

  4. Honorífico

    할아버지는 창밖을 한참 동안 바라보셨어요.

    Vovô ficou olhando pela janela por muito tempo.

  5. Conectivos

    바다를 바라보고 있으면 걱정이 사라져요.

    Quando eu contemplo o mar, minhas preocupações desaparecem.

  6. Pedidos e ordens

    저 산을 한번 바라보세요, 정말 멋지죠?

    Dá uma olhada naquela montanha; não é incrível?

Bom saber

  • 바라보다 é um olhar longo e silencioso, para o mar, o céu, alguém; também significa ver uma situação de certa maneira: 긍정적으로 바라보다.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.