Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

바라보다

regarder fixement

  • #225 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje regarde fixement
Négatifje ne regarde pas fixement

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai regardé fixement
Négatifje n'ai pas regardé fixement

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje regarderai fixement
Négatifje ne regarderai pas fixement

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje regarde fixement (honorifique)
Passéj'ai regardé fixement (honorifique)
Futurje regarderai fixement (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en regardant fixement, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en regardant fixement, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je regarde fixement
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je regarde fixement
  5. Mais (-지만) je regarde fixement, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) regarde fixement, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) regardez fixement, s'il vous plaît
  3. Ordre direct regarde fixement !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne regarde pas fixement, s'il te plaît

Comment utiliser 바라보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 창가에 앉아서 한강을 바라봐요.

    Je suis assis près de la fenêtre et je regarde fixement le Han River.

  2. Passé

    우리는 말없이 한참 밤하늘을 바라봤어요.

    Nous avons regardé fixement le ciel nocturne pendant longtemps sans dire un mot.

  3. Futur

    오늘 저녁엔 옥상에서 노을을 바라볼 거예요.

    Ce soir, je regarderai fixement le coucher du soleil depuis le toit.

  4. Honorifique

    할아버지는 창밖을 한참 동안 바라보셨어요.

    Grand-père a regardé fixement par la fenêtre pendant longtemps.

  5. Connecteurs

    바다를 바라보고 있으면 걱정이 사라져요.

    Quand je regarde fixement la mer, mes soucis disparaissent.

  6. Demandes et ordres

    저 산을 한번 바라보세요, 정말 멋지죠?

    Regarde cette montagne ; n'est-elle pas magnifique ?

Bon à savoir

  • 바라보다 est un regard long et silencieux, porté sur la mer, le ciel, quelqu'un ; il signifie aussi voir une situation d'une certaine façon : 긍정적으로 바라보다.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.