Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

꿈꾸다

rêver

  • #222 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rêve
Négatifje ne rêve pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai rêvé
Négatifje n'ai pas rêvé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje rêverai
Négatifje ne rêverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje rêve (respectueusement)
Passéj'ai rêvé (respectueusement)
Futurje rêverai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) rêvant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) rêvant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je rêve
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je rêve
  5. Mais (-지만) je rêve, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) rêve, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) rêvez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct rêve ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne rêve pas, s'il te plaît

Comment utiliser 꿈꾸다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 언제나 세계 여행을 꿈꿔요.

    Je rêve toujours de voyager autour du monde.

  2. Passé

    어릴 때는 가수가 되는 걸 꿈꿨어요.

    Quand j'étais petit, je rêvais de devenir chanteur.

  3. Futur

    저는 계속 더 큰 무대를 꿈꿀 거예요.

    Je continuerai à rêver d'une scène plus grande.

  4. Honorifique

    할아버지는 젊을 때 서울 생활을 꿈꾸셨어요.

    Quand il était jeune, grand-père rêvait d'une vie à Seoul.

  5. Connecteurs

    꿈꾸고 노력하면 언젠가는 다 이루어져요.

    Si tu rêves et que tu travailles pour cela, un jour tout se réalisera.

  6. Demandes et ordres

    더 크게 꿈꾸세요, 아직 젊잖아요.

    Rêve plus grand, tu es encore jeune.

Bon à savoir

  • 꿈꾸다 is both dreaming at night and dreaming of a future; the noun is 꿈, and 꿈을 꾸다 with the particle is just as common.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.