Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

매다

attacher, nouer

  • #212 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'attache
Négatifje n'attache pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai attaché
Négatifje n'ai pas attaché

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'attacherai
Négatifje n'attacherai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'attache (poli)
Passéj'ai attaché (poli)
Futurj'attacherai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en attachant, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en attachant, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si j'attache
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'attache
  5. Mais (-지만) j'attache, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, attache
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, attachez
  3. Ordre direct attache !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, n'attache pas

Comment utiliser 매다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 차를 타면 바로 안전벨트를 매요.

    Dès que je monte dans une voiture, je boucle ma ceinture immédiatement.

  2. Passé

    면접이 있어서 오늘은 넥타이를 맸어요.

    J'ai eu un entretien, donc aujourd'hui j'ai porté une cravate.

  3. Futur

    이제 아이가 혼자 신발 끈을 맬 거예요.

    Maintenant, l'enfant va nouer ses lacets toute seule.

  4. Honorifique

    할아버지는 외출할 때 꼭 넥타이를 매세요.

    Grand-père porte toujours une cravate quand il sort.

  5. Connecteurs

    운동화 끈을 꽉 매고 뛰세요.

    Noue bien tes lacets de baskets et cours.

  6. Demandes et ordres

    뒷자리에 앉아도 안전벨트를 꼭 매세요.

    Même à l'arrière, assure-toi de boucler ta ceinture de sécurité.

Bon à savoir

  • 매다 signifie nouer un nœud, porter une cravate ou attacher une ceinture de sécurité (안전벨트를 매다) ; 묶다 sert à lier des objets ensemble.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.