Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

살펴보다

examiner, regarder

  • #224 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'examine
Négatifje n'examine pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai examiné
Négatifje n'ai pas examiné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'examinerai
Négatifje n'examinerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'examine (respectueusement)
Passéj'ai examiné (respectueusement)
Futurj'examinerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en examinant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en examinant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'examine
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'examine
  5. Mais (-지만) j'examine, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, examine
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez examiner
  3. Ordre direct Regarde !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne regarde pas

Comment utiliser 살펴보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 서명하기 전에 계약서를 꼼꼼히 살펴봐요.

    Avant de signer, j'examine attentivement le contrat.

  2. Passé

    의사가 제 손목을 자세히 살펴봤어요.

    Le médecin a examiné mon poignet de près.

  3. Futur

    집에 가서 보고서를 다시 살펴볼 거예요.

    Je rentrerai chez moi et j'examinerai à nouveau le rapport.

  4. Honorifique

    김 선생님이 제 답안을 천천히 살펴보셨어요.

    M. Kim a examiné mes réponses lentement.

  5. Connecteurs

    지도를 살펴보니까 역이 바로 옆이에요.

    En regardant la carte, on voit que la station est juste à côté.

  6. Demandes et ordres

    사기 전에 상태를 잘 살펴보세요.

    Examine soigneusement l'état avant d'acheter.

Bon à savoir

  • 살펴보다 signifie un examen attentif de quelque chose — un contrat, un patient, une carte ; 둘러보다 signifie regarder autour d'un endroit.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.