Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

숨쉬다

respirer

  • #223 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje respire
Négatifje ne respire pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai respiré
Négatifje n'ai pas respiré

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje respirerai
Négatifje ne respirerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje respire (forme honorifique)
Passéj'ai respiré (forme honorifique)
Futurje respirerai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en respirant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en respirant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je respire
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je respire
  5. Mais (-지만) je respire, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) respire, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, respirez
  3. Ordre direct Respire ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne respire pas, s'il te plaît

Comment utiliser 숨쉬다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    산에 오면 공기가 좋아서 편하게 숨쉬어요.

    À la montagne, l'air est pur, donc je respire facilement.

  2. Passé

    코가 막혀서 밤새 입으로 숨쉬었어요.

    J'avais le nez bouché, alors j'ai respiré par la bouche toute la nuit.

  3. Futur

    물속에서 삼십 초 동안 숨 안 쉴 거예요.

    Sous l'eau, je ne vais pas respirer pendant trente secondes.

  4. Honorifique

    할머니는 계단을 오르시면 힘들게 숨쉬세요.

    Quand ma grand-mère monte les escaliers, elle a du mal à respirer.

  5. Connecteurs

    천천히 숨쉬면 마음이 금방 가라앉아요.

    Si tu respires lentement, ton esprit se calme rapidement.

  6. Demandes et ordres

    긴장하지 말고 천천히 깊게 숨쉬세요.

    Ne sois pas nerveux ; respire lentement et profondément.

Bon à savoir

  • 숨 est un souffle, donc 숨을 쉬다 avec la particule est le même verbe ; 숨이 차다 signifie être essoufflé, 한숨을 쉬다 signifie soupirer.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.