Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

갈아입다

se changer

  • #213 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me change
Négatifje ne me change pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis changé
Négatifje ne me suis pas changé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me changerai
Négatifje ne me changerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje me change (honorifique)
Passéje me suis changé (honorifique)
Futurje me changerai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en me changeant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en me changeant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je me change
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je me change
  5. Mais (-지만) je me change, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, change de vêtements
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez vous changer
  3. Ordre direct Change-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne te change pas

Comment utiliser 갈아입다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    집에 오면 바로 편한 옷으로 갈아입어요.

    Quand je rentre chez moi, je me change tout de suite en vêtements confortables.

  2. Passé

    비에 젖어서 옷을 전부 갈아입었어요.

    Je me suis fait tremper sous la pluie, alors j'ai changé tous mes vêtements.

  3. Futur

    운동 끝나고 체육관에서 옷을 갈아입을 거예요.

    Après l'entraînement, je me changerai à la salle de sport.

  4. Honorifique

    할머니는 외출 전에 한복으로 갈아입으셨어요.

    Grand-mère s'est changée en hanbok avant de sortir.

  5. Connecteurs

    옷 갈아입고 바로 나갈게요, 잠깐만요.

    Je vais me changer et je sors tout de suite, un instant.

  6. Demandes et ordres

    민준아, 땀 났으니까 얼른 갈아입어.

    Min-jun, tu es tout en sueur, change-toi vite.

Bon à savoir

  • 옷을 갈아입다 signifie se changer ; 갈아타다 signifie changer de train ou de bus, et 갈아 끼우다 signifie changer une pièce ou une pile.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.