Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

갈아입다

trocar de roupa

  • #213 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu troco de roupa
Negativoeu não troco de roupa

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu troquei de roupa
Negativoeu não troquei de roupa

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou trocar de roupa
Negativoeu não vou trocar de roupa

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu troco de roupa (respeitoso)
Passadoeu troquei de roupa (respeitoso)
Futuroeu vou trocar de roupa (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) trocando de roupa, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) trocando de roupa, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu trocar de roupa
  4. Porque (-(으)니까) porque eu troco de roupa
  5. Mas (-지만) eu troco de roupa, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, troque de roupa
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, troque de roupa (formal)
  3. Ordem direta troca de roupa! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não troque de roupa

Como usar 갈아입다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    집에 오면 바로 편한 옷으로 갈아입어요.

    Quando chego em casa, já me troco direto para roupas confortáveis.

  2. Passado

    비에 젖어서 옷을 전부 갈아입었어요.

    Fiquei encharcado na chuva, então troquei todas as minhas roupas.

  3. Futuro

    운동 끝나고 체육관에서 옷을 갈아입을 거예요.

    Depois do treino, eu vou me trocar na academia.

  4. Honorífico

    할머니는 외출 전에 한복으로 갈아입으셨어요.

    A avó trocou de roupa e vestiu um hanbok antes de sair.

  5. Conectivos

    옷 갈아입고 바로 나갈게요, 잠깐만요.

    Vou me trocar e já saio, só um momento.

  6. Pedidos e ordens

    민준아, 땀 났으니까 얼른 갈아입어.

    Min-jun, você está suado, então troque de roupa rápido.

Bom saber

  • 옷을 갈아입다 significa trocar de roupa; 갈아타다 é trocar de trem ou ônibus, e 갈아 끼우다 é trocar uma peça ou uma bateria.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.