Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

매다

atar, abrochar

  • #212 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo ato
Negativoyo no ato

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo até
Negativoyo no até

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo ataré
Negativoyo no ataré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo ato (respetuoso)
Pasadoyo até (respetuoso)
Futuroyo ataré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) atando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) atando, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo ato
  4. Porque (-(으)니까) porque yo ato
  5. Pero (-지만) yo ato, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, ata
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, ate (formal)
  3. Orden directa ¡ata! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no ates

Cómo usar 매다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 차를 타면 바로 안전벨트를 매요.

    Cuando me subo a un auto, me abrocho el cinturón de seguridad de inmediato.

  2. Pasado

    면접이 있어서 오늘은 넥타이를 맸어요.

    Tuve una entrevista, así que hoy me puse una corbata.

  3. Futuro

    이제 아이가 혼자 신발 끈을 맬 거예요.

    Ahora la niña se atará los cordones de los zapatos sola.

  4. Honorífico

    할아버지는 외출할 때 꼭 넥타이를 매세요.

    El abuelo siempre usa una corbata cuando sale.

  5. Conectores

    운동화 끈을 꽉 매고 뛰세요.

    Ata bien los cordones de tus tenis y corre.

  6. Peticiones y órdenes

    뒷자리에 앉아도 안전벨트를 꼭 매세요.

    Asegúrate de abrocharte el cinturón de seguridad incluso en el asiento trasero.

Conviene saber

  • 매다 significa atar un nudo, una corbata o abrochar un cinturón de seguridad (안전벨트를 매다); 묶다 significa atar cosas entre sí.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.