Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

다녀오다

ir y volver; regresar

  • #187 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo voy y vuelvo
Negativoyo no voy y vuelvo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo fui y volví
Negativoyo no fui y volví

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo iré y volveré
Negativoyo no iré y volveré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo voy y vuelvo (respetuoso)
Pasadoyo fui y volví (respetuoso)
Futuroyo iré y volveré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yendo y volviendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yendo y volviendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si voy y vuelvo
  4. Porque (-(으)니까) porque voy y vuelvo
  5. Pero (-지만) yo voy y vuelvo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor ve y vuelve
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor vaya y vuelva
  3. Orden directa ve y vuelve (informal)
  4. Por favor, no por favor no vayas y vuelvas

Cómo usar 다녀오다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 매주 토요일에 시장에 다녀와요.

    Voy al mercado todos los sábados.

  2. Pasado

    엄마, 저 지금 학교 다녀왔어요.

    Mamá, ya volví de la escuela.

  3. Futuro

    점심시간에 잠깐 근처 은행에 다녀올 거예요.

    A la hora del almuerzo voy a pasar por el banco que está cerca.

  4. Honorífico

    할머니가 오늘 아침 병원에 다녀오셨어요.

    La abuela fue al hospital esta mañana y ya volvió.

  5. Conectores

    편의점에 다녀와서 바로 저녁을 먹을 거예요.

    Iré a la tienda de conveniencia y luego cenaré de inmediato.

  6. Peticiones y órdenes

    눈이 오니까 조심해서 잘 다녀오세요.

    Está nevando, así que cuídate y vuelve sano y salvo.

Conviene saber

  • 다녀오겠습니다 significa "me voy" cuando sales de casa, y 다녀왔습니다 significa "he vuelto" cuando regresas.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.