Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

지나다

pasar

  • #179 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo paso
Negativoyo no paso

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pasé
Negativoyo no pasé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pasaré
Negativoyo no pasaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo paso (formal)
Pasadoyo pasé (formal)
Futuroyo pasaré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) pasando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) pasando, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si paso
  4. Porque (-(으)니까) porque paso
  5. Pero (-지만) yo paso, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pasa
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, pase
  3. Orden directa ¡pasa!
  4. Por favor, no por favor, no pases

Cómo usar 지나다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    주말은 시간이 너무 빨리 지나요.

    Los fines de semana, el tiempo pasa muy rápido.

  2. Pasado

    한국에 온 지 벌써 일 년이 지났어요.

    Ya ha pasado un año desde que vine a Korea.

  3. Futuro

    이 버스는 시청 앞을 지날 거예요.

    Este autobús pasará frente a City Hall.

  4. Honorífico

    할아버지는 이 길을 매일 지나세요.

    El abuelo pasa por esta calle todos los días.

  5. Conectores

    역을 지나면 바로 우리 집이에요.

    Una vez que pases la estación, mi casa está justo allí.

  6. Peticiones y órdenes

    이 빵집은 그냥 지나지 마세요, 정말 맛있어요.

    No pases de largo por esta panadería, está muy buena.

Conviene saber

  • 지나다 se usa para el tiempo y para pasar por un lugar (시간이 지나다, 역을 지나다); 지나가다 significa pasar de largo.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.