Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

지나다

passar

  • #179 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passo
Negativoeu não passo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passei
Negativoeu não passei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu passarei
Negativoeu não passarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu passo (respeitoso)
Passadoeu passei (respeitoso)
Futuroeu passarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) passando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) passando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu passar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu passo
  5. Mas (-지만) eu passo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, passe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, passe (formal)
  3. Ordem direta passa!
  4. Por favor, não por favor, não passe

Como usar 지나다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    주말은 시간이 너무 빨리 지나요.

    Aos fins de semana, o tempo passa tão rápido.

  2. Passado

    한국에 온 지 벌써 일 년이 지났어요.

    Já se passou um ano desde que vim para a Coreia.

  3. Futuro

    이 버스는 시청 앞을 지날 거예요.

    Este ônibus vai passar em frente à prefeitura.

  4. Honorífico

    할아버지는 이 길을 매일 지나세요.

    O vovô passa por esta rua todos os dias.

  5. Conectivos

    역을 지나면 바로 우리 집이에요.

    Quando você passar pela estação, minha casa fica bem ali.

  6. Pedidos e ordens

    이 빵집은 그냥 지나지 마세요, 정말 맛있어요.

    Não passe direto por esta padaria, ela é muito boa.

Bom saber

  • 지나다 é usado para tempo e para passar por um lugar (시간이 지나다, 역을 지나다); 지나가다 significa 'passar por'.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.