Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

멈추다

parar

  • #176 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu paro
Negativoeu não paro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu parei
Negativoeu não parei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou parar
Negativoeu não vou parar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu paro (respeitoso)
Passadoeu parei (respeitoso)
Futuroeu vou parar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) parando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) parando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu parar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu paro
  5. Mas (-지만) eu paro, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pare
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, pare (formal)
  3. Ordem direta para! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não pare

Como usar 멈추다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 버스는 정류장마다 다 멈춰요.

    Este ônibus para em cada parada.

  2. Passado

    갑자기 엘리베이터가 십 층에서 멈췄어요.

    O elevador parou de repente no décimo andar.

  3. Futuro

    비가 오후에는 곧 멈출 거예요.

    A chuva vai parar logo à tarde.

  4. Honorífico

    할아버지는 빨간불에서 항상 꼭 멈추세요.

    O vovô sempre para no sinal vermelho, sem falta.

  5. Conectivos

    차가 완전히 멈추면 천천히 내리세요.

    Quando o carro estiver completamente parado, saia devagar.

  6. Pedidos e ordens

    여기서 잠깐만 멈추세요, 사진 찍을게요.

    Pare aqui só um momento, vou tirar uma foto.

Bom saber

  • 멈추다 significa parar de se mover, ou parar uma coisa (차를 멈추다); para parar de fazer algo usa-se 그만하다.

Onde você ouve 멈추다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 다들 문 옆에서 멈춰요. Todo mundo para ao lado da porta.
  • 버스가 학교 앞에서 멈췄어요. O ônibus parou em frente à escola.
  • 내일은 시장 입구에서 멈출 거예요. Amanhã eu vou parar na entrada do mercado.
22
Os projetos

Fluência Nível 3 · 문 옆이 다들 멈추는 자리야.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.