Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

따라오다

seguir (em direção ao falante)

  • #182 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu sigo
NegativoEu não sigo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu segui
NegativoEu não segui

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu seguirei
NegativoEu não seguirei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu sigo (respeitoso)
PassadoEu segui (respeitoso)
FuturoEu seguirei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) seguindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) seguindo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu seguir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sigo
  5. Mas (-지만) Eu sigo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, siga
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, siga (formal)
  3. Ordem direta Siga! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não siga

Como usar 따라오다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 강아지는 어디든 저를 따라와요.

    Meu cachorrinho me segue para todo lado.

  2. Passado

    모르는 고양이가 집까지 저를 따라왔어요.

    Um gato que eu não conhecia me seguiu até em casa.

  3. Futuro

    제가 먼저 가면 동생이 따라올 거예요.

    Se eu for na frente, meu irmãozinho vai me seguir.

  4. Honorífico

    할머니가 걱정돼서 저를 역까지 따라오셨어요.

    A vovó estava preocupada e me seguiu até a estação.

  5. Conectivos

    천천히 따라오면 길을 안 잃어요.

    Se você seguir devagar, não vai se perder.

  6. Pedidos e ordens

    길을 모르면 이쪽으로 저를 따라오세요.

    Se você não souber o caminho, me siga por aqui.

Bom saber

  • 따라오다 significa seguir em direção ao falante; 따라가다 significa seguir afastando-se. 저를 따라오세요 significa "Siga-me".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.