Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

따라오다

suivre (vers la personne qui parle)

  • #182 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis
Négatifje ne suis pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai suivi
Négatifje n'ai pas suivi

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suivrai
Négatifje ne suivrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis (honorifique)
Passéj'ai suivi (honorifique)
Futurje suivrai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en suivant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en suivant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis
  5. Mais (-지만) je suis, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, suis-moi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, suivez-moi
  3. Ordre direct suis-moi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne me suis pas

Comment utiliser 따라오다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 강아지는 어디든 저를 따라와요.

    Mon chiot me suit partout.

  2. Passé

    모르는 고양이가 집까지 저를 따라왔어요.

    Un chat que je ne connaissais pas m'a suivi jusqu'à chez moi.

  3. Futur

    제가 먼저 가면 동생이 따라올 거예요.

    Si je pars en premier, mon petit frère me suivra.

  4. Honorifique

    할머니가 걱정돼서 저를 역까지 따라오셨어요.

    Ma grand-mère s'est inquiétée et m'a suivi jusqu'à la gare.

  5. Connecteurs

    천천히 따라오면 길을 안 잃어요.

    Si tu me suis lentement, tu ne te perdras pas.

  6. Demandes et ordres

    길을 모르면 이쪽으로 저를 따라오세요.

    Si tu ne connais pas le chemin, suis-moi par ici.

Bon à savoir

  • 따라오다 signifie suivre en direction du locuteur, 따라가다 signifie suivre en s'éloignant : 저를 따라오세요 signifie « Suivez-moi ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.