Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

건너다

traverser

  • #178 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje traverse
Négatifje ne traverse pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai traversé
Négatifje n'ai pas traversé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje traverserai
Négatifje ne traverserai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje traverse (poli)
Passéj'ai traversé (poli)
Futurje traverserai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en traversant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en traversant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je traverse
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je traverse
  5. Mais (-지만) je traverse, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) traverse, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) traversez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct traverse !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne traverse pas, s'il te plaît

Comment utiliser 건너다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매일 이 다리를 건너요.

    Je traverse ce pont tous les jours.

  2. Passé

    초록불을 기다렸다가 길을 천천히 건넜어요.

    J'ai attendu le feu vert et j'ai traversé la rue lentement.

  3. Futur

    내일 배로 강을 건널 거예요.

    Demain, nous traverserons la rivière en bateau.

  4. Honorifique

    할머니가 혼자서 그 큰길을 건너셨어요.

    Grand-mère a traversé cette route principale toute seule.

  5. Connecteurs

    길을 건너서 오른쪽으로 쭉 가세요.

    Traverse la rue, puis continue tout droit et prends à droite.

  6. Demandes et ordres

    빨간불에는 절대 길을 건너지 마세요.

    Ne traverse jamais la rue quand le feu est rouge.

Bon à savoir

  • 건너다 signifie traverser une route, une rivière ou un pont ; 건너편 est l'autre côté.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.