Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

쳐다보다

mirar fijamente (a)

  • #226 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo miro fijamente
Negativoyo no miro fijamente

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo miré fijamente
Negativoyo no miré fijamente

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo miraré fijamente
Negativoyo no miraré fijamente

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo miro respetuosamente
Pasadoyo miré respetuosamente
Futuroyo miraré respetuosamente

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) mirando fijamente, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) mirando fijamente, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo miro fijamente
  4. Porque (-(으)니까) porque yo miro fijamente
  5. Pero (-지만) yo miro fijamente, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor mira fijamente
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor mire fijamente
  3. Orden directa ¡mira fijamente!
  4. Por favor, no por favor no mires fijamente

Cómo usar 쳐다보다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    지하철에서 사람들이 제 모자를 쳐다봐요.

    En el metro la gente se queda mirando mi sombrero.

  2. Pasado

    민준이가 아무 말 없이 저를 쳐다봤어요.

    Min-jun me miró fijamente sin decir nada.

  3. Futuro

    이렇게 입고 가면 다들 쳐다볼 거예요.

    Si voy vestido así, todo el mundo me mirará fijamente.

  4. Honorífico

    박 사장님이 저를 한참 쳐다보셨어요.

    La señora Park me miró fijamente durante bastante rato.

  5. Conectores

    민준이가 자꾸 쳐다보니까 얼굴이 빨개졌어요.

    Min-jun siguió mirándome fijamente, así que me sonrojé.

  6. Peticiones y órdenes

    저를 그렇게 쳐다보지 마세요, 부담스러워요.

    No me mires así; me incomoda.

Conviene saber

  • 쳐다보다 es una mirada directa que puede ser grosera, un stare; 바라보다 es más suave, y 보다 es solo ver.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.