Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

헤어지다

separarse; terminar una relación

  • #234 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me separo
Negativoyo no me separo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me separé
Negativoyo no me separé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo me separaré
Negativoyo no me separaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo me separo (respetuoso)
Pasadoyo me separé (respetuoso)
Futuroyo me separaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo separándome, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo separándome, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo me separo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo me separo
  5. Pero (-지만) yo me separo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, termina la relación
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, termine la relación (usted)
  3. Orden directa ¡termina la relación!
  4. Por favor, no por favor, no termines la relación

Cómo usar 헤어지다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    우리는 매일 저녁 지하철역에서 헤어져요.

    Nos despedimos en la estación del metro todas las noches.

  2. Pasado

    수아는 지난달에 남자 친구와 헤어졌어요.

    Su-a terminó con su novio el mes pasado.

  3. Futuro

    저는 그 사람과 절대 안 헤어질 거예요.

    Nunca terminaré con él.

  4. Honorífico

    할머니는 전쟁 때 가족과 헤어지셨어요.

    La abuela fue separada de su familia durante la guerra.

  5. Conectores

    친구들과 헤어지고 집에 혼자 걸어왔어요.

    Me despedí de mis amigos y caminé a casa solo.

  6. Peticiones y órdenes

    그 사람하고 그만 헤어져, 너한테 안 맞아.

    Simplemente termina con él; no es el indicado para ti.

Conviene saber

  • 헤어지다 va con 와/과 o 하고: 남자 친구와 헤어졌어요; también se usa simplemente para despedirse tras un encuentro, por eso 헤어질 때 es "cuando nos separamos".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.