Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

пожелать

desejar

  • #301 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele desejou
  2. она ela desejou
  3. оно isso desejou
  4. они eles desejaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu desejarei
  2. ты você desejará
  3. он, она, оно ele/ela desejará
  4. мы nós desejaremos
  5. вы vocês desejarão
  6. они eles desejarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele desejaria
  2. она ela desejaria
  3. оно isso desejaria
  4. они eles desejariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты deseje (você)!
  2. вы desejem (vocês)!

Como usar пожелать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Мама пожелала нам счастливого пути.

    Mamãe nos desejou uma viagem segura.

  2. Futuro

    Я пожелаю ему удачи перед экзаменом.

    Vou desejar boa sorte a ele antes da prova.

  3. Condicional

    Я бы пожелала тебе больше терпения.

    Eu desejaria mais paciência para você.

  4. Imperativo

    Пожелай мне удачи, у меня собеседование.

    Deseje-me sorte, tenho uma entrevista.

Bom saber

  • Пожелать кому-то чего-то: a pessoa fica no dativo, o desejo no genitivo; пожелать тебе удачи. Желать é o imperfeito (aspecto imperfeito).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.