Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

detener

to stop, to arrest

  • #136 mais usado
  • Verbo irregular em -er
  • Gerúndio: deteniendo
  • Particípio passado: detenido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I stop
  2. tú you stop
  3. usted, él, ella he/she stops
  4. nosotros we stop
  5. vosotros Espanha you all stop
  6. ustedes, ellos, ellas they stop

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I stopped
  2. tú you stopped
  3. usted, él, ella he/she stopped
  4. nosotros we stopped
  5. vosotros Espanha you all stopped
  6. ustedes, ellos, ellas they stopped

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to stop
  2. tú you used to stop
  3. usted, él, ella he/she used to stop
  4. nosotros we used to stop
  5. vosotros Espanha you all used to stop
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stop

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will stop
  2. tú you will stop
  3. usted, él, ella he/she will stop
  4. nosotros we will stop
  5. vosotros Espanha you all will stop
  6. ustedes, ellos, ellas they will stop

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would stop
  2. tú you would stop
  3. usted, él, ella he/she would stop
  4. nosotros we would stop
  5. vosotros Espanha you all would stop
  6. ustedes, ellos, ellas they would stop

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I stop
  2. tú (that) you stop
  3. usted, él, ella (that) he/she stop
  4. nosotros (that) we stop
  5. vosotros Espanha (that) you all stop
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stop

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I stopped
  2. tú (if) you stopped
  3. usted, él, ella (if) he/she stopped
  4. nosotros (if) we stopped
  5. vosotros Espanha (if) you all stopped
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stopped

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú stop!
  2. usted stop! (formal)
  3. nosotros stop! (let’s)
  4. vosotros Espanha stop! (all of you)
  5. ustedes stop! (all of you)

Como usar detener

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La policía detiene a los coches en la frontera.

    The police stop cars at the border.

  2. Passado

    El tren se detuvo en medio del túnel.

    The train stopped in the middle of the tunnel.

  3. Imperfeito

    El autobús se detenía en cada esquina.

    The bus used to stop at every corner.

  4. Futuro

    Nada detendrá a mi hija cuando quiere algo.

    Nothing will stop my daughter when she wants something.

  5. Condicional

    Yo me detendría a comer algo antes de seguir.

    I'd stop to eat something before going on.

  6. Presente do subjuntivo

    No dejes que te detenga el miedo.

    Don't let fear stop you.

  7. Passado do subjuntivo

    Le pedí al taxista que se detuviera aquí.

    I asked the taxi driver to stop here.

  8. Imperativo

    ¡Detén el coche, hay un perro en la calle!

    Stop the car, there's a dog in the street!

Bom saber

  • "Detenerse" is to come to a halt: "el tren se detuvo". In everyday speech "parar" is more common.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.