Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

querer decir

querer dizer

  • Verbo irregular em -er
  • Gerúndio: queriendo decir
  • Particípio passado: querido decir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu quero dizer
  2. tú você quer dizer
  3. usted, él, ella ele/ela quer dizer
  4. nosotros nós queremos dizer
  5. vosotros Espanha vocês querem dizer
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas querem dizer

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu quis dizer
  2. tú você quis dizer
  3. usted, él, ella ele/ela quis dizer
  4. nosotros nós quisemos dizer
  5. vosotros Espanha vocês quiseram dizer
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas quiseram dizer

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu costumava querer dizer
  2. tú você costumava querer dizer
  3. usted, él, ella ele/ela costumava querer dizer
  4. nosotros nós costumávamos querer dizer
  5. vosotros Espanha vocês costumavam querer dizer
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas costumavam querer dizer

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu vou querer dizer
  2. tú você vai querer dizer
  3. usted, él, ella ele/ela vai querer dizer
  4. nosotros nós vamos querer dizer
  5. vosotros Espanha vocês vão querer dizer
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas vão querer dizer

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu quereria dizer
  2. tú você quereria dizer
  3. usted, él, ella ele/ela quereria dizer
  4. nosotros nós quereríamos dizer
  5. vosotros Espanha vocês quereriam dizer
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas quereriam dizer

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu queira dizer
  2. tú (que) você queira dizer
  3. usted, él, ella (que) ele/ela queira dizer
  4. nosotros (que) nós queiramos dizer
  5. vosotros Espanha (que) vocês queiram dizer
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas queiram dizer

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu quisesse dizer
  2. tú (se) você quisesse dizer
  3. usted, él, ella (se) ele/ela quisesse dizer
  4. nosotros (se) nós quiséssemos dizer
  5. vosotros Espanha (se) vocês quisessem dizer
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas quisessem dizer

Como usar querer decir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

    In Seville, mi arma significa mi alma, "minha alma".

  2. Passado

    Dijo que no, pero quiso decir que sí.

    Ela disse não, mas quis dizer sim.

  3. Imperfeito

    Cuando decías casa, querías decir Sevilla, ¿no?

    Quando você disse "casa", quis dizer Seville, não foi?

  4. Futuro

    Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí.

    Quando eu digo que não estou com fome, isso quer dizer que estou com fome.

  5. Condicional

    Eso querría decir que aprobaste, ¿verdad?

    Isso significaria que você passou, certo?

  6. Presente do subjuntivo

    No creo que quiera decir nada malo con eso.

    Não acho que ele queira dizer algo ruim com isso.

  7. Passado do subjuntivo

    No pensé que quisiera decir eso de verdad.

    Não pensei que ele realmente quisesse dizer isso.

Bom saber

  • "¿Qué quiere decir esto?" é "o que isto quer dizer?"; "quiero decir" é "quero dizer", para você se corrigir. "Significar" é a outra maneira de dizê-lo.

Onde você ouve querer decir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • En México, ahorita quiere decir muchas cosas. No México, ahorita quer dizer muitas coisas.
  • Mi madre dijo haz lo que quieras, y quería decir vuelve. Minha mãe disse faça o que quiser, e ela quis dizer volte.
  • Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí. Quando eu disser que não estou com fome, vai significar que estou.
9
Explique seus planos

Fluência Nível 3 · Cuando decías casa, hablabas de Sevilla.

Precisa de assinatura 10
Algumas palavras de agradecimento

Fluência Nível 3 · Quiere decir gracias.

Precisa de assinatura 11
Escolha o que combina com você

Fluência Nível 3 · Tú querías decir: quédate. · Quería decir: lo que te haga feliz.

Precisa de assinatura 13
O mesmo idioma, significados diferentes

Fluência Nível 3 · En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -er.