Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

morirse por

morrer de vontade de

  • Verbo irregular em -ir
  • Gerúndio: muriéndose por
  • Particípio passado: muerto por

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo estou morrendo de vontade de
  2. tú você está morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella ele/ela está morrendo de vontade de
  4. nosotros nós estamos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha vocês estão morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas eles estão morrendo de vontade de

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu estava morrendo de vontade de
  2. tú você estava morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella ele/ela estava morrendo de vontade de
  4. nosotros nós estávamos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha vocês estavam morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas eles estavam morrendo de vontade de

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu morria de vontade de
  2. tú você morria de vontade de
  3. usted, él, ella ele/ela morria de vontade de
  4. nosotros nós morríamos de vontade de
  5. vosotros Espanha vocês morriam de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas eles morriam de vontade de

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu estarei morrendo de vontade de
  2. tú você estará morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella ele/ela estará morrendo de vontade de
  4. nosotros nós estaremos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha vocês estarão morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas eles estarão morrendo de vontade de

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu estaria morrendo de vontade de
  2. tú você estaria morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella ele/ela estaria morrendo de vontade de
  4. nosotros nós estaríamos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha vocês estariam morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas eles estariam morrendo de vontade de

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu esteja morrendo de vontade de
  2. tú (que) você esteja morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella (que) ele/ela esteja morrendo de vontade de
  4. nosotros (que) nós estejamos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha (que) vocês estejam morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles estejam morrendo de vontade de

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu estivesse morrendo de vontade de
  2. tú (se) você estivesse morrendo de vontade de
  3. usted, él, ella (se) ele/ela estivesse morrendo de vontade de
  4. nosotros (se) nós estivéssemos morrendo de vontade de
  5. vosotros Espanha (se) vocês estivessem morrendo de vontade de
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles estivessem morrendo de vontade de

Como usar morirse por

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Me muero por ver la cara de mi madre.

    Estou morrendo de vontade de ver o rosto da minha mãe.

  2. Passado

    Me morí por contárselo, pero aguanté hasta la cena.

    Eu estava morrendo de vontade de contar para ela, mas esperei até o jantar.

  3. Imperfeito

    De pequeña me moría por tener un perro.

    Quando era menina, eu morria de vontade de ter um cachorro.

  4. Futuro

    Cuando nazca el niño, os moriréis por cogerlo.

    Quando o bebê nascer, vocês todos vão morrer de vontade de pegá-lo no colo.

  5. Condicional

    Cualquiera se moriría por un piso así en Triana.

    Qualquer um morreria de vontade por um apartamento assim em Triana.

  6. Presente do subjuntivo

    Aunque te mueras por decirlo, cállate hoy.

    Mesmo que você esteja morrendo de vontade de dizer isso, fique quieto hoje.

  7. Passado do subjuntivo

    Era normal que se muriera por volver a Sevilla.

    Era natural que ela morresse de vontade de voltar para Seville.

Bom saber

  • "Morirse por" com um verbo significa morrer de vontade de fazê-lo; com uma pessoa, significa estar louco por ela: se muere por Lucía. "Morirse de" indica fome, riso ou frio.

Onde você ouve morirse por

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Me muero por ver a Curro con corbata. Estou louco para ver o Curro de gravata.
  • A la una, me moría por contárselo a Julián. À uma hora, eu estava louca para contar para o Julián.
  • Cuando nazca el niño, os vais a morir por cogerlo. Quando o bebê nascer, vocês todos vão estar loucos para segurá-lo.
4
Depois da prova

Fluência Nível 3 · Me muero por contártelo.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.