Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

abrir la boca

abrir a boca, falar

  • Verbo irregular em -ir
  • Gerúndio: abriendo la boca
  • Particípio passado: abierto la boca

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu abro a boca
  2. tú você abre a boca
  3. usted, él, ella ele/ela abre a boca
  4. nosotros nós abrimos a boca
  5. vosotros Espanha vocês abrem a boca
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas abrem a boca

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu abri a boca
  2. tú você abriu a boca
  3. usted, él, ella ele/ela abriu a boca
  4. nosotros nós abrimos a boca
  5. vosotros Espanha vocês abriram a boca
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas abriram a boca

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu abria a boca
  2. tú você abria a boca
  3. usted, él, ella ele/ela abria a boca
  4. nosotros nós abríamos a boca
  5. vosotros Espanha vocês abriam a boca
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas abriam a boca

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu abrirei a boca
  2. tú você abrirá a boca
  3. usted, él, ella ele/ela abrirá a boca
  4. nosotros nós abriremos a boca
  5. vosotros Espanha vocês abrirão a boca
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas abrirão a boca

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu abriria a boca
  2. tú você abriria a boca
  3. usted, él, ella ele/ela abriria a boca
  4. nosotros nós abriríamos a boca
  5. vosotros Espanha vocês abririam a boca
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas abririam a boca

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo que eu abra a boca
  2. tú que você abra a boca
  3. usted, él, ella que ele/ela abra a boca
  4. nosotros que nós abramos a boca
  5. vosotros Espanha que vocês abram a boca
  6. ustedes, ellos, ellas que eles/elas abram a boca

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo se eu abrisse a boca
  2. tú se você abrisse a boca
  3. usted, él, ella se ele/ela abrisse a boca
  4. nosotros se nós abríssemos a boca
  5. vosotros Espanha se vocês abrissem a boca
  6. ustedes, ellos, ellas se eles/elas abrissem a boca

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú abra a boca!
  2. usted abra a boca! (formal)
  3. nosotros vamos abrir a boca!
  4. vosotros Espanha abram a boca! (todos vocês)
  5. ustedes abram a boca! (todos vocês)

Como usar abrir la boca

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    En las reuniones nunca abro la boca.

    Em reuniões eu nunca abro a boca.

  2. Passado

    Abrió la boca y lo estropeó todo.

    Ele abriu a boca e estragou tudo.

  3. Imperfeito

    Mi abuelo no abría la boca en toda la comida.

    Meu avô não abriu a boca o almoço todo.

  4. Futuro

    Cuando vea a Paco, Julián abrirá la boca, seguro.

    Quando ele ver o Paco, Julián vai abrir a boca, com certeza.

  5. Condicional

    Yo no abriría la boca hasta hablar con un abogado.

    Eu não abriria a boca até ter falado com um advogado.

  6. Presente do subjuntivo

    Es mejor que no abras la boca delante de tu suegra.

    É melhor você não abrir a boca na frente da sua sogra.

  7. Passado do subjuntivo

    Le hice señas para que no abriera la boca.

    Eu sinalizei para ele não abrir a boca.

  8. Imperativo

    Abre la boca y di lo que piensas de una vez.

    Abra a boca e diga o que pensa, de uma vez por todas.

Bom saber

  • "No abrir la boca" significa não dizer absolutamente nada: estuvo dos horas sin abrir la boca. O dentista também diz "abre la boca".

Onde você ouve abrir la boca

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 3

  • Julián no abre la boca ni para pedir una cerveza. O Julián não abre a boca nem para pedir uma cerveja.
  • En toda la noche no abrió la boca. Ni una vez. Ele não abriu a boca a noite toda. Nem uma vez.
  • Cuando vea a Paco, Julián va a abrir la boca. Seguro. Quando vir o Paco, o Julián vai dar com a língua nos dentes. Com certeza.
29
Um desejo próprio

Fluência Nível 3 · No ha abierto la boca.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.