スペイン語の動詞

abrir la boca

口を開ける、発言する

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

En las reuniones nunca abro la boca.

会議では私は決して口を開けません。
過去

Abrió la boca y lo estropeó todo.

彼は口を開けて、すべてを台無しにしました。
半過去

Mi abuelo no abría la boca en toda la comida.

祖父は昼食中ずっと黙っていました。
未来

Cuando vea a Paco, Julián abrirá la boca, seguro.

Pacoに会うと、Juliánはきっと口を開けるでしょう。
条件法

Yo no abriría la boca hasta hablar con un abogado.

弁護士と話すまでは口を開けません。
現在接続法

Es mejor que no abras la boca delante de tu suegra.

義理の母の前では口を開けない方がいいです。
過去接続法

Le hice señas para que no abriera la boca.

私は彼に口を開けないよう合図しました。
命令形

Abre la boca y di lo que piensas de una vez.

口を開けて、思っていることをはっきり言ってください。

"No abrir la boca"はまったく何も言わないことを意味します: estuvo dos horas sin abrir la boca. 歯医者はまた"abre la boca"と言います。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Julián no abre la boca ni para pedir una cerveza. フリアンはビールを頼むときですら口を開きません。
En toda la noche no abrió la boca. Ni una vez. 彼は一晩中口を開きませんでした。一度たりとも。
Cuando vea a Paco, Julián va a abrir la boca. Seguro. パコに会ったら、フリアンは口を割ってしまうでしょう。間違いなく。

最上級レベル3 · No ha abierto la boca.

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。