スペイン語の動詞

venir a cuento

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Esa historia no viene a cuento ahora, Rosario.

その話は今は関係ありませんよ、Rosarioさん。
過去

Ayer el chiste vino a cuento y todos se rieron.

昨日、その冗談は的を射ていて、みんな笑いました。
半過去

Lo del dinero no venía a cuento en una boda.

結婚式でお金のことは関係ありませんでした。
未来

Algún día esa anécdota vendrá a cuento otra vez.

いつかその話はまた関係があるでしょう。
条件法

Hablar de política no vendría a cuento en la cena.

夕食の席で政治の話をするのは場違いでしょう。
現在接続法

Cuéntalo solo cuando venga a cuento, no antes.

関係があるときにだけ話して、前もっては話さないでください。
過去接続法

Guardé la historia hasta que viniera a cuento.

私はその話を、それが関係するまで取っておきました。

"Eso no viene a cuento" は「それとは全く関係がない」という意味です。「¿a cuento de qué?」は、誰かがなぜそんなことを持ち出したのかを尋ねる表現です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。