スペイン語の動詞

querer decir

意味する

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

セビリアでは、mi arma は mi alma、つまり私の魂という意味です。
過去

Dijo que no, pero quiso decir que sí.

彼女はいいえと言いましたが、本当ははいという意味でした。
半過去

Cuando decías casa, querías decir Sevilla, ¿no?

あなたが「home」と言ったとき、それはセビリアのことを指していたのですよね？
未来

Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí.

私が「お腹が空いていない」と言うときは、本当は空腹だという意味になります。
条件法

Eso querría decir que aprobaste, ¿verdad?

それはつまり、あなたが合格したということになりますよね？
現在接続法

No creo que quiera decir nada malo con eso.

私は彼がそれで悪意があるとは思いません。
過去接続法

No pensé que quisiera decir eso de verdad.

私は彼が本当にそういう意味だとは思いませんでした。

"¿Qué quiere decir esto?" は「これはどういう意味ですか？」という意味です。"quiero decir" は訂正するときの「つまり、私が言いたいのは」という表現です。"Significar" はもう一つの言い方です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

En México, ahorita quiere decir muchas cosas. メキシコでは、「今すぐ」という言葉には多くの意味があります。
Mi madre dijo haz lo que quieras, y quería decir vuelve. 母は「好きにしなさい」と言いましたが、戻っておいでという意味でした。
Cuando diga que no tengo hambre, querrá decir que sí. お腹が空いてないって言ったら、空いてるって意味だからね。

最上級レベル3 · Cuando decías casa, hablabas de Sevilla.

最上級レベル3 · Quiere decir gracias.

最上級レベル3 · Tú querías decir: quédate. · Quería decir: lo que te haga feliz.

最上級レベル3 · En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma.

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。