本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

detener

to stop, to arrest

  • 使用頻度 #136
  • 不規則動詞（-er）
  • 動名詞: deteniendo
  • 過去分詞: detenido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I stop
  2. tú you stop
  3. usted, él, ella he/she stops
  4. nosotros we stop
  5. vosotros スペイン you all stop
  6. ustedes, ellos, ellas they stop

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I stopped
  2. tú you stopped
  3. usted, él, ella he/she stopped
  4. nosotros we stopped
  5. vosotros スペイン you all stopped
  6. ustedes, ellos, ellas they stopped

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to stop
  2. tú you used to stop
  3. usted, él, ella he/she used to stop
  4. nosotros we used to stop
  5. vosotros スペイン you all used to stop
  6. ustedes, ellos, ellas they used to stop

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will stop
  2. tú you will stop
  3. usted, él, ella he/she will stop
  4. nosotros we will stop
  5. vosotros スペイン you all will stop
  6. ustedes, ellos, ellas they will stop

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would stop
  2. tú you would stop
  3. usted, él, ella he/she would stop
  4. nosotros we would stop
  5. vosotros スペイン you all would stop
  6. ustedes, ellos, ellas they would stop

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I stop
  2. tú (that) you stop
  3. usted, él, ella (that) he/she stop
  4. nosotros (that) we stop
  5. vosotros スペイン (that) you all stop
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they stop

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I stopped
  2. tú (if) you stopped
  3. usted, él, ella (if) he/she stopped
  4. nosotros (if) we stopped
  5. vosotros スペイン (if) you all stopped
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they stopped

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

  1. tú stop!
  2. usted stop! (formal)
  3. nosotros stop! (let’s)
  4. vosotros スペイン stop! (all of you)
  5. ustedes stop! (all of you)

detener の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    La policía detiene a los coches en la frontera.

    The police stop cars at the border.

  2. 過去

    El tren se detuvo en medio del túnel.

    The train stopped in the middle of the tunnel.

  3. 半過去

    El autobús se detenía en cada esquina.

    The bus used to stop at every corner.

  4. 未来

    Nada detendrá a mi hija cuando quiere algo.

    Nothing will stop my daughter when she wants something.

  5. 条件法

    Yo me detendría a comer algo antes de seguir.

    I'd stop to eat something before going on.

  6. 現在接続法

    No dejes que te detenga el miedo.

    Don't let fear stop you.

  7. 過去接続法

    Le pedí al taxista que se detuviera aquí.

    I asked the taxi driver to stop here.

  8. 命令形

    ¡Detén el coche, hay un perro en la calle!

    Stop the car, there's a dog in the street!

ご参考に

  • "Detenerse" is to come to a halt: "el tren se detuvo". In everyday speech "parar" is more common.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。