Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

disculpar

to excuse, to forgive

  • #279 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: disculpando
  • Particípio passado: disculpado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I excuse
  2. tú you excuse
  3. usted, él, ella he/she excuses
  4. nosotros we excuse
  5. vosotros Espanha you all excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they excuse

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I excused
  2. tú you excused
  3. usted, él, ella he/she excused
  4. nosotros we excused
  5. vosotros Espanha you all excused
  6. ustedes, ellos, ellas they excused

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to excuse
  2. tú you used to excuse
  3. usted, él, ella he/she used to excuse
  4. nosotros we used to excuse
  5. vosotros Espanha you all used to excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they used to excuse

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will excuse
  2. tú you will excuse
  3. usted, él, ella he/she will excuse
  4. nosotros we will excuse
  5. vosotros Espanha you all will excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they will excuse

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would excuse
  2. tú you would excuse
  3. usted, él, ella he/she would excuse
  4. nosotros we would excuse
  5. vosotros Espanha you all would excuse
  6. ustedes, ellos, ellas they would excuse

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I excuse
  2. tú (that) you excuse
  3. usted, él, ella (that) he/she excuse
  4. nosotros (that) we excuse
  5. vosotros Espanha (that) you all excuse
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they excuse

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I excused
  2. tú (if) you excused
  3. usted, él, ella (if) he/she excused
  4. nosotros (if) we excused
  5. vosotros Espanha (if) you all excused
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they excused

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú excuse!
  2. usted excuse! (formal)
  3. nosotros excuse! (let’s)
  4. vosotros Espanha excuse! (all of you)
  5. ustedes excuse! (all of you)

Como usar disculpar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Te disculpo, pero no lo vuelvas a hacer.

    I forgive you, but don't do it again.

  2. Passado

    Mi hermana me disculpó después de hablar.

    My sister forgave me after we talked.

  3. Imperfeito

    La maestra siempre disculpaba nuestros retrasos.

    The teacher always excused our being late.

  4. Futuro

    Seguro tu mamá te disculpará, háblale.

    I'm sure your mom will forgive you, call her.

  5. Condicional

    Yo lo disculparía, fue un accidente.

    I would forgive him, it was an accident.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que me disculpen por la tardanza.

    I hope you will forgive me for being late.

  7. Passado do subjuntivo

    Le pedí que me disculpara por el error.

    I asked him to forgive me for the mistake.

  8. Imperativo

    Disculpe, ¿dónde está la estación del metro?

    Excuse me, where is the subway station?

Bom saber

  • Disculpe is "excuse me" with usted, disculpa with tú; discúlpame is "forgive me".

Onde você ouve disculpar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 1

  • Mi amiga siempre me disculpa. My friend always forgives me.
  • Disculpé a Diego. I forgave Diego.
  • Te voy a disculpar. I'm going to forgive you.
8
I'm Lost

Iniciante Nível 1 · Disculpe.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.