Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

extrañar

to miss

  • #228 mais usado
  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: extrañando
  • Particípio passado: extrañado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I miss
  2. tú you miss
  3. usted, él, ella he/she misses
  4. nosotros we miss
  5. vosotros Espanha you all miss
  6. ustedes, ellos, ellas they miss

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I missed
  2. tú you missed
  3. usted, él, ella he/she missed
  4. nosotros we missed
  5. vosotros Espanha you all missed
  6. ustedes, ellos, ellas they missed

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to miss
  2. tú you used to miss
  3. usted, él, ella he/she used to miss
  4. nosotros we used to miss
  5. vosotros Espanha you all used to miss
  6. ustedes, ellos, ellas they used to miss

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will miss
  2. tú you will miss
  3. usted, él, ella he/she will miss
  4. nosotros we will miss
  5. vosotros Espanha you all will miss
  6. ustedes, ellos, ellas they will miss

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would miss
  2. tú you would miss
  3. usted, él, ella he/she would miss
  4. nosotros we would miss
  5. vosotros Espanha you all would miss
  6. ustedes, ellos, ellas they would miss

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I miss
  2. tú (that) you miss
  3. usted, él, ella (that) he/she miss
  4. nosotros (that) we miss
  5. vosotros Espanha (that) you all miss
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they miss

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I missed
  2. tú (if) you missed
  3. usted, él, ella (if) he/she missed
  4. nosotros (if) we missed
  5. vosotros Espanha (if) you all missed
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they missed

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú miss!
  2. usted miss! (formal)
  3. nosotros miss! (let’s)
  4. vosotros Espanha miss! (all of you)
  5. ustedes miss! (all of you)

Como usar extrañar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Extraño mucho a mi familia en México.

    I really miss my family in Mexico.

  2. Passado

    Te extrañé en la fiesta de ayer.

    I missed you at yesterday's party.

  3. Imperfeito

    En Japón extrañaba las tortillas calientes.

    In Japan I missed warm tortillas.

  4. Futuro

    Te extrañaremos mucho en la oficina.

    We will miss you a lot at the office.

  5. Condicional

    Extrañaría el clima si me fuera del país.

    I would miss the weather if I left the country.

  6. Presente do subjuntivo

    No quiero que extrañes a tu mamá, llámala.

    I don't want you to miss your mom, call her.

  7. Passado do subjuntivo

    No creí que extrañara tanto la comida mexicana.

    I didn't think I would miss Mexican food so much.

  8. Imperativo

    Extráñame un poquito, ¿sí? Regreso el lunes.

    Miss me a little, okay? I'm back on Monday.

Bom saber

  • Te extraño is "I miss you"; in Spain they say te echo de menos.

Onde você ouve extrañar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 1

  • Extraño a mi familia. I miss my family.
  • Te extrañé mucho. I missed you a lot.
  • Te voy a extrañar, amiga. I'm going to miss you, my friend.

Espanhol · Iniciante Nível 2

  • Te extraño mucho. I miss you a lot.
  • Te extrañamos en la cena. We missed you at dinner.
  • Los voy a extrañar mucho. I'm going to miss you all very much.
29
I'm Going to Miss You

Iniciante Nível 1 · extrañar · voy a extrañar · Te voy a extrañar. · extraño

Precisa de assinatura 20
How Do You Feel?

Iniciante Nível 2 · extrañas

Precisa de assinatura 27
A Night in the Cemetery

Iniciante Nível 2 · ¿La extrañas? · ¿Lo extraña?

Precisa de assinatura 28
On the One Hand

Iniciante Nível 2 · te vamos a extrañar

Precisa de assinatura 16
The Pink Flamingos

Iniciante Nível 3 · extrañamos · Te extrañamos.

Precisa de assinatura 28
Keep in Touch

Iniciante Nível 3 · extrañar

Precisa de assinatura 25
An Email from Boston

Intermediário Nível 1 · extrañaría

Precisa de assinatura 1
Finally

Intermediário Nível 2 · había extrañado

Grátis 9
The Same, But Different

Avançado Nível 1 · ¿Nos extrañas?

Precisa de assinatura 16
I Miss Oaxaca

Avançado Nível 1 · extrañamos

Precisa de assinatura 24
When Are You Due?

Avançado Nível 1 · Te extrañamos.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.