Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I drip
- tú you drip
- usted, él, ella he/she drips
- nosotros we drip
- vosotros Espanha you all drip
- ustedes, ellos, ellas they drip
VERBO EM ESPANHOL
gotear
to drip, to leak
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: goteando
- Particípio passado: goteado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I dripped
- tú you dripped
- usted, él, ella he/she dripped
- nosotros we dripped
- vosotros Espanha you all dripped
- ustedes, ellos, ellas they dripped
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to drip
- tú you used to drip
- usted, él, ella he/she used to drip
- nosotros we used to drip
- vosotros Espanha you all used to drip
- ustedes, ellos, ellas they used to drip
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will drip
- tú you will drip
- usted, él, ella he/she will drip
- nosotros we will drip
- vosotros Espanha you all will drip
- ustedes, ellos, ellas they will drip
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would drip
- tú you would drip
- usted, él, ella he/she would drip
- nosotros we would drip
- vosotros Espanha you all would drip
- ustedes, ellos, ellas they would drip
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I drip
- tú (that) you drip
- usted, él, ella (that) he/she drip
- nosotros (that) we drip
- vosotros Espanha (that) you all drip
- ustedes, ellos, ellas (that) they drip
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I dripped
- tú (if) you dripped
- usted, él, ella (if) he/she dripped
- nosotros (if) we dripped
- vosotros Espanha (if) you all dripped
- ustedes, ellos, ellas (if) they dripped
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú drip!
- usted drip! (formal)
- nosotros drip! (let’s)
- vosotros Espanha drip! (all of you)
- ustedes drip! (all of you)
Como usar gotear
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
La llave de la cocina gotea toda la noche.
The kitchen faucet drips all night.
-
Passado
El techo goteó durante toda la tormenta de ayer.
The roof leaked all through yesterday's storm.
-
Imperfeito
Cuando llovía, el baño siempre goteaba por una esquina.
When it rained, the bathroom always leaked at one corner.
-
Futuro
Si no cambias el empaque, la llave goteará otra vez.
If you don't change the washer, the faucet will drip again.
-
Condicional
Sin esa reparación, el tinaco gotearía sin parar.
Without that repair, the water tank would drip nonstop.
-
Presente do subjuntivo
Avísame en cuanto el aire acondicionado gotee de nuevo.
Let me know as soon as the air conditioner drips again.
-
Passado do subjuntivo
No sabía que la regadera goteara tanto por las noches.
I didn't know the shower dripped so much at night.
-
Imperativo
¡Ya no gotees, por favor, llave necia!
Stop dripping, please, you stubborn faucet!
Onde você ouve gotear
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 1
- El baño está goteando. The bathroom is leaking.
- El techo goteó toda la noche. The roof leaked all night.
- Ya no va a gotear. It's not going to leak any more.
Espanhol · Fluência Nível 2
- El techo gotea cada vez que os ducháis. The ceiling drips every time you two have a shower.
- En marzo, la azotea goteó tres días seguidos. In March, the roof terrace dripped three days running.
- Con la junta nueva, no va a gotear más. With the new seal, it isn't going to drip any more.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.