Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I stop
- tú you stop
- usted, él, ella he/she stops
- nosotros we stop
- vosotros Espanha you all stop
- ustedes, ellos, ellas they stop
VERBO EM ESPANHOL
parar
to stop
- #372 mais usado
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: parando
- Particípio passado: parado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I stopped
- tú you stopped
- usted, él, ella he/she stopped
- nosotros we stopped
- vosotros Espanha you all stopped
- ustedes, ellos, ellas they stopped
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to stop
- tú you used to stop
- usted, él, ella he/she used to stop
- nosotros we used to stop
- vosotros Espanha you all used to stop
- ustedes, ellos, ellas they used to stop
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will stop
- tú you will stop
- usted, él, ella he/she will stop
- nosotros we will stop
- vosotros Espanha you all will stop
- ustedes, ellos, ellas they will stop
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would stop
- tú you would stop
- usted, él, ella he/she would stop
- nosotros we would stop
- vosotros Espanha you all would stop
- ustedes, ellos, ellas they would stop
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I stop
- tú (that) you stop
- usted, él, ella (that) he/she stop
- nosotros (that) we stop
- vosotros Espanha (that) you all stop
- ustedes, ellos, ellas (that) they stop
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I stopped
- tú (if) you stopped
- usted, él, ella (if) he/she stopped
- nosotros (if) we stopped
- vosotros Espanha (if) you all stopped
- ustedes, ellos, ellas (if) they stopped
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú stop!
- usted stop! (formal)
- nosotros stop! (let’s)
- vosotros Espanha stop! (all of you)
- ustedes stop! (all of you)
Como usar parar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Este autobús para delante de la catedral.
This bus stops in front of the cathedral.
-
Passado
Paré en una gasolinera para tomar un café.
I stopped at a petrol station to have a coffee.
-
Imperfeito
El tren paraba en todos los pueblos del camino.
The train stopped in every village on the way.
-
Futuro
La lluvia parará por la tarde, según el tiempo.
The rain will stop in the afternoon, according to the forecast.
-
Condicional
Yo pararía a comer algo antes de seguir.
I'd stop to eat something before carrying on.
-
Presente do subjuntivo
Espera a que pare de llover para salir.
Wait for the rain to stop before going out.
-
Passado do subjuntivo
Le pedí al taxista que parara en la esquina.
I asked the taxi driver to stop at the corner.
-
Imperativo
¡Para ya, que me duele la tripa de reír!
Stop it, my belly hurts from laughing!
Bom saber
- "Sin parar" is nonstop; "ir a parar" is to end up somewhere.
Onde você ouve parar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 3
- El teléfono de la clínica no para de sonar. The clinic phone never stops ringing.
- Paramos a comer en el camino. We stopped to eat on the way.
- La lluvia va a parar en la tarde. The rain is going to stop in the afternoon.
Espanhol · Avançado Nível 3
- Manolo no para de hablar. Manolo never stops talking.
- La alta no paraba de hablarme. The tall one never stopped talking to me.
- Hoy no voy a parar de hablar. Today I'm not going to stop talking.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.