Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I stick
- tú you stick
- usted, él, ella he/she sticks
- nosotros we stick
- vosotros Espanha you all stick
- ustedes, ellos, ellas they stick
VERBO EM ESPANHOL
pegarse
to stick
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: pegándose
- Particípio passado: pegado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I stuck
- tú you stuck
- usted, él, ella he/she stuck
- nosotros we stuck
- vosotros Espanha you all stuck
- ustedes, ellos, ellas they stuck
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to stick
- tú you used to stick
- usted, él, ella he/she used to stick
- nosotros we used to stick
- vosotros Espanha you all used to stick
- ustedes, ellos, ellas they used to stick
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will stick
- tú you will stick
- usted, él, ella he/she will stick
- nosotros we will stick
- vosotros Espanha you all will stick
- ustedes, ellos, ellas they will stick
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would stick
- tú you would stick
- usted, él, ella he/she would stick
- nosotros we would stick
- vosotros Espanha you all would stick
- ustedes, ellos, ellas they would stick
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I stick
- tú (that) you stick
- usted, él, ella (that) he/she stick
- nosotros (that) we stick
- vosotros Espanha (that) you all stick
- ustedes, ellos, ellas (that) they stick
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I stuck
- tú (if) you stuck
- usted, él, ella (if) he/she stuck
- nosotros (if) we stuck
- vosotros Espanha (if) you all stuck
- ustedes, ellos, ellas (if) they stuck
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú stick!
- usted stick! (formal)
- nosotros stick! (let’s)
- vosotros Espanha stick! (all of you)
- ustedes stick! (all of you)
Como usar pegarse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
El arroz se pega si no le pones suficiente agua.
The rice sticks if you don't add enough water.
-
Passado
Me pegué en la rodilla con la mesa.
I banged my knee on the table.
-
Imperfeito
Las etiquetas viejas ya no se pegaban bien.
The old labels didn't stick well anymore.
-
Futuro
Con este calor, la ropa se te pegará al cuerpo.
In this heat, your clothes will stick to your body.
-
Condicional
Sin aceite, los huevos se pegarían al sartén.
Without oil, the eggs would stick to the pan.
-
Presente do subjuntivo
Mueve la salsa para que no se pegue.
Stir the sauce so it doesn't stick.
-
Passado do subjuntivo
Engrasé el molde para que no se pegara el pastel.
I greased the pan so the cake wouldn't stick.
-
Imperativo
¡Pégate a mí, hay mucha gente en el metro!
Stick close to me, the subway is packed!
Bom saber
- "Pegarse" is also to bump yourself: me pegué en la cabeza. "Pegar" alone is to hit or to glue.
Onde você ouve pegarse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Intermediário Nível 1
- El arroz se pega si no lo mueves. The rice sticks if you don't stir it.
- Ayer se me pegó el mole. Yesterday my mole stuck.
- Si no lo mueves, se va a pegar. If you don't stir it, it's going to stick.
Espanhol · Intermediário Nível 3
- Siempre me pego con esta puerta. I always bang into this door.
- Ayer Toño se pegó con la mesa. Yesterday Tono banged into the table.
- Siéntate, Iván. Te vas a pegar. Sit down, Ivan. You're going to hurt yourself.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.