Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

recordar

to remember

  • #48 mais usado
  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: recordando
  • Particípio passado: recordado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I remember
  2. tú you remember
  3. usted, él, ella he/she remembers
  4. nosotros we remember
  5. vosotros Espanha you all remember
  6. ustedes, ellos, ellas they remember

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I remembered
  2. tú you remembered
  3. usted, él, ella he/she remembered
  4. nosotros we remembered
  5. vosotros Espanha you all remembered
  6. ustedes, ellos, ellas they remembered

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to remember
  2. tú you used to remember
  3. usted, él, ella he/she used to remember
  4. nosotros we used to remember
  5. vosotros Espanha you all used to remember
  6. ustedes, ellos, ellas they used to remember

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will remember
  2. tú you will remember
  3. usted, él, ella he/she will remember
  4. nosotros we will remember
  5. vosotros Espanha you all will remember
  6. ustedes, ellos, ellas they will remember

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would remember
  2. tú you would remember
  3. usted, él, ella he/she would remember
  4. nosotros we would remember
  5. vosotros Espanha you all would remember
  6. ustedes, ellos, ellas they would remember

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I remember
  2. tú (that) you remember
  3. usted, él, ella (that) he/she remember
  4. nosotros (that) we remember
  5. vosotros Espanha (that) you all remember
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they remember

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I remembered
  2. tú (if) you remembered
  3. usted, él, ella (if) he/she remembered
  4. nosotros (if) we remembered
  5. vosotros Espanha (if) you all remembered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they remembered

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú remember!
  2. usted remember! (formal)
  3. nosotros remember! (let’s)
  4. vosotros Espanha remember! (all of you)
  5. ustedes remember! (all of you)

Como usar recordar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    No recuerdo dónde dejé los lentes.

    I don't remember where I left my glasses.

  2. Passado

    De pronto recordé que era tu cumpleaños.

    Suddenly I remembered it was your birthday.

  3. Imperfeito

    Mi abuela recordaba todas las canciones de su juventud.

    My grandmother remembered all the songs of her youth.

  4. Futuro

    Siempre recordaremos este viaje a Oaxaca.

    We'll always remember this trip to Oaxaca.

  5. Condicional

    Sin fotos, no recordaría nada de esa fiesta.

    Without photos, I wouldn't remember anything about that party.

  6. Presente do subjuntivo

    Espero que recuerdes traer los boletos.

    I hope you remember to bring the tickets.

  7. Passado do subjuntivo

    Si recordara su número, le llamaría ahora mismo.

    If I remembered her number, I'd call her right now.

  8. Imperativo

    ¡Recuerda cerrar la puerta con llave!

    Remember to lock the door!

Bom saber

  • "Recordar" and "acordarse de" mean the same: "recuerdo tu nombre" or "me acuerdo de tu nombre".

Onde você ouve recordar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 2

  • Recordamos a nuestros muertos. We remember our dead.
  • Recordé a mi abuela. I remembered my grandmother.
  • Siempre la vamos a recordar. We're always going to remember her.

Espanhol · Avançado Nível 2

  • El azahar me recuerda a los jardines de Oaxaca. Orange blossom reminds me of the gardens in Oaxaca.
  • Esa canción siempre me recordaba a mi Paco. That song always reminded me of my Paco.
  • Esta foto te va a recordar a Sevilla. This photo is going to remind you of Seville.
21
What Is the Day of the Dead?

Iniciante Nível 2 · recordar · recordamos

Precisa de assinatura 27
A Night in the Cemetery

Iniciante Nível 2 · a quién recuerda

Precisa de assinatura 19
It Smells of Orange Blossom

Avançado Nível 2 · Me recuerda a

Precisa de assinatura 20
The Other Side of the Pond

Avançado Nível 3 · No me lo recuerdes.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.