Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

করা

делать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я делаю / мы делаем (настоящее время)
  2. তুমি / তোমরা ты (дружески) делаешь (настоящее время)
  3. তুই / তোরা ты (очень неформально) делаешь (настоящее время)
  4. আপনি / আপনারা вы (вежливо) делаете (настоящее время)
  5. সে / তারা он/она делает, они делают (настоящее время)
  6. তিনি / তাঁরা он/она (уважительно) делает, они (уважительно) делают (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я сделал / мы сделали (простое прошедшее)
  2. তুমি / তোমরা ты (дружески) сделал (простое прошедшее)
  3. তুই / তোরা ты (очень неформально) сделал (простое прошедшее)
  4. আপনি / আপনারা вы (вежливо) сделали (простое прошедшее)
  5. সে / তারা он/она сделал(а), они сделали (простое прошедшее)
  6. তিনি / তাঁরা он/она (уважительно) сделал(а), они (уважительно) сделали (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি / আমরা я сделаю / мы сделаем (будущее время)
  2. তুমি / তোমরা ты (дружески) сделаешь (будущее время)
  3. তুই / তোরা ты (очень неформально) сделаешь (будущее время)
  4. আপনি / আপনারা вы (вежливо) сделаете (будущее время)
  5. সে / তারা он/она сделает, они сделают (будущее время)
  6. তিনি / তাঁরা он/она (уважительно) сделает, они (уважительно) сделают (будущее время)

Perfect

  1. আমি / আমরা я сделал / мы сделали (настоящее совершённое)
  2. তুমি / তোমরা ты (дружески) сделал (настоящее совершённое)
  3. তুই / তোরা ты (очень неформально) сделал (настоящее совершённое)
  4. আপনি / আপনারা вы (вежливо) сделали (настоящее совершённое)
  5. সে / তারা он/она сделал(а), они сделали (настоящее совершённое)
  6. তিনি / তাঁরা он/она (уважительно) сделал(а), они (уважительно) сделали (настоящее совершённое)

Длительный вид

  1. আমি / আমরা я делаю / мы делаем (настоящее длительное)
  2. তুমি / তোমরা ты (дружески) делаешь (настоящее длительное)
  3. তুই / তোরা ты (очень неформально) делаешь (настоящее длительное)
  4. আপনি / আপনারা вы (вежливо) делаете (настоящее длительное)
  5. সে / তারা он/она делает, они делают (настоящее длительное)
  6. তিনি / তাঁরা он/она (уважительно) делает, они (уважительно) делают (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুমি делай (дружеское повеление)
  2. তুই делай (очень неформальное повеление)
  3. আপনি сделайте, пожалуйста (вежливое повеление)
  4. আপনি (অনুরোধ) будьте добры, сделайте (вежливая просьба)
  5. তুমি (নিষেধ) не делай (дружески)
  6. তুই (নিষেধ) не делай (очень неформально)
  7. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не делайте (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не делаю (отрицание, настоящее время)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не делаешь (отрицание, настоящее время)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не делаете (отрицание, настоящее время)
  4. সে (বর্তমান) он/она не делает (отрицание, настоящее время)
  5. আমি (অতীত) я не делал / не сделал (отрицание, прошедшее время)
  6. তুমি (অতীত) ты (дружески) не делал (отрицание, прошедшее время)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не делали (отрицание, прошедшее время)
  8. সে (অতীত) он/она не делал(а) (отрицание, прошедшее время)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду делать (отрицание, будущее время)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (дружески) не будешь делать (отрицание, будущее время)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не будете делать (отрицание, будущее время)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет делать (отрицание, будущее время)

Инфинитив

  1. মূল রূপ делать; делание (словарная форма, отглагольное существительное)
  2. উদ্দেশ্য делать (инфинитив, напр. "করতে চাই")
  3. পূর্বকালীন сделав; и затем (деепричастная форма)
  4. শর্ত если (кто-то) делает; когда (кто-то) делает
  5. সম্বন্ধ делания; для того чтобы делать (напр. "কাজ করার সময়")

Как употреблять করা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে ব্যায়াম করি।

    Я делаю зарядку каждое утро.

  2. Прошедшее

    গতকাল আমি বাজার করলাম।

    Вчера я ходил за покупками.

  3. Будущее

    আমি কাল রান্না করব।

    Завтра я буду готовить.

  4. Perfect

    আমি আজকের কাজ শেষ করেছি।

    Я закончил сегодняшнюю работу.

  5. Длительный вид

    আমি এখন চা তৈরি করছি।

    Сейчас я завариваю чай.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি দয়া করে একটু সাহায্য করুন।

    Пожалуйста, помогите немного.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি দেরি করিনি।

    Сегодня я не опоздал.

  8. Инфинитив

    আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

    Я хочу вам помочь.

Полезно знать

  • করা — словарная форма (отглагольное существительное). Очень часто употребляется как «лёгкий глагол», образующий с существительными составные глаголы: "কাজ করা" (работать), "সাহায্য করা" (помогать), "রান্না করা" (готовить), "বাজার করা" (делать покупки).
  • Бенгальские глаголы не изменяются по числам, только по лицам и степени вежливости: "আমি করি" и "আমরা করি"; "আপনি করেন" и "আপনারা করেন"; "সে করে" и "তারা করে".
  • Три степени вежливости: "তুই করিস" (очень неформально, только с близкими друзьями или семьёй), "তুমি করো" (дружески), "আপনি করেন" (вежливо). "তিনি করেন" — уважительная форма третьего лица.
  • Времена: прошедшее "আমি করলাম", "সে করল"; настоящее совершённое "আমি করেছি"; настоящее длительное "আমি করছি"; прошедшее длительное "আমি করছিলাম"; будущее "আমি করব".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени "না" ставится после глагола ("আমি করি না", "আমি করব না"). В прошедшем и совершённом времени присоединяется -নি: "আমি করিনি", "তুমি করোনি".
  • Повелительное наклонение: "করো" (дружески), "করুন" (вежливо), "কর" (неформально). Запрет выражается с помощью "কোরো না" или "করবেন না". Инфинитив "করতে" употребляется с "চাই", "পারি" и подобными глаголами.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.