Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

stoppen

останавливаться, остановиться (прекращать движение или действие, бросать какое-либо занятие или останавливать что-либо); также класть, засовывать что-либо куда-либо, как в "stoppen in"

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я останавливаюсь (наст. вр.)
  2. jij / je ты останавливаешься (неформ., ед. ч., наст. вр.)
  3. u вы останавливаетесь (вежл., наст. вр.)
  4. hij / zij / het он, она, оно останавливается (наст. вр.)
  5. wij / we мы останавливаемся (наст. вр.)
  6. jullie вы останавливаетесь (неформ., мн. ч., наст. вр.)
  7. zij / ze они останавливаются (наст. вр.)

Прошедшее

  1. ik я остановился (простое прош. вр.)
  2. jij / je ты остановился (неформ., ед. ч., простое прош. вр.)
  3. u вы остановились (вежл., простое прош. вр.)
  4. hij / zij / het он, она, оно остановился, остановилась, остановилось (простое прош. вр.)
  5. wij / we мы остановились (простое прош. вр.)
  6. jullie вы остановились (неформ., мн. ч., простое прош. вр.)
  7. zij / ze они остановились (простое прош. вр.)

Perfect

  1. ik я остановился или я перестал (перфект, неперех.)
  2. jij / je ты остановился (неформ., ед. ч., перфект)
  3. u вы остановились (вежл., перфект)
  4. hij / zij / het он, она, оно остановился, остановилась, остановилось (перфект)
  5. wij / we мы остановились (перфект)
  6. jullie вы остановились (неформ., мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они остановились (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь остановиться (будущее вр.)
  2. jij / je ты собираешься остановиться (неформ., ед. ч., будущее вр.)
  3. u вы собираетесь остановиться (вежл., будущее вр.)
  4. hij / zij / het он, она, оно собирается остановиться (будущее вр.)
  5. wij / we мы собираемся остановиться (будущее вр.)
  6. jullie вы собираетесь остановиться (неформ., мн. ч., будущее вр.)
  7. zij / ze они собираются остановиться (будущее вр.)

Условное

  1. ik я бы остановился (условное накл.)
  2. jij / je ты бы остановился (неформ., ед. ч., условное накл.)
  3. u вы бы остановились (вежл., условное накл.; в вежливых просьбах)
  4. hij / zij / het он, она, оно остановился, остановилась, остановилось бы (условное накл.)
  5. wij / we мы бы остановились (условное накл.)
  6. jullie вы бы остановились (неформ., мн. ч., условное накл.)
  7. zij / ze они бы остановились (условное накл.)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Остановись здесь, пожалуйста. (неформ., ед. ч., повелит. накл.)
  2. u Остановитесь здесь, пожалуйста. (вежл., повелит. накл.)
  3. wij / we Давайте остановимся здесь. (предложение, включающее говорящего)

Инфинитив

  1. infinitief останавливаться (инфинитив)
  2. te-infinitief чтобы остановиться (инфинитив с om te)
  3. voltooid deelwoord остановленный (причастие прош. вр.)

Как употреблять stoppen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    De bus stopt voor het station.

    Автобус останавливается перед вокзалом.

  2. Настоящее

    Ik stop mijn sleutels in mijn tas.

    Я кладу ключи в сумку.

  3. Прошедшее

    Gisteren stopte de trein in Utrecht.

    Вчера поезд остановился в Утрехте.

  4. Прошедшее

    Ik stopte bij het rode licht.

    Я остановилась на красный свет.

  5. Perfect

    Mijn buurman is met roken gestopt.

    Мой сосед бросил курить.

  6. Perfect

    Ik heb de melk in de koelkast gestopt.

    Я поставила молоко в холодильник.

  7. Будущее

    Ik ga om vijf uur stoppen met werken.

    В пять часов я закончу работать.

  8. Условное

    Zou u hier willen stoppen, alstublieft?

    Не могли бы вы остановиться здесь, пожалуйста?

  9. Повелительное наклонение

    Stop hier, alsjeblieft.

    Остановись здесь, пожалуйста.

  10. Повелительное наклонение

    Laten we hier even stoppen.

    Давайте ненадолго остановимся здесь.

  11. Инфинитив

    Wij moeten bij de supermarkt stoppen.

    Нам нужно заехать в супермаркет.

Полезно знать

  • Правильный слабый глагол с основой "stop": "ik stop", "jij stopt", "u stopt", "hij stopt", но "wij stoppen". Одна p в "stop" удваивается в "stoppen", чтобы гласный оставался кратким.
  • Основа оканчивается на p — одну из букв 't kofschip, поэтому прошедшее время — "stopte" (ед. ч.) и "stopten" (мн. ч.). Причастие прошедшего времени — "gestopt". Отделяемой приставки у глагола нет.
  • В вопросах у "jij" окончание -t отпадает: "Stop jij hier?". С "u" -t сохраняется: "Stopt u hier?". "u" используется при вежливом обращении, а "jij" или "je" — при неформальном.
  • В значении «останавливаться, бросать» (неперех.) перфект образуется с "zijn": "Ik ben gestopt". В значении «класть или останавливать что-либо» (перех.) — с "hebben": "Ik heb de melk in de koelkast gestopt".
  • Частые конструкции: "stoppen met werken" (перестать работать), "stoppen met roken" (бросить курить), "stoppen bij" (останавливаться у/в), "stoppen in" (класть во что-либо). Будущее время обычно образуется с "gaan" + инфинитив: "Ik ga stoppen"; возможно и "Ik zal stoppen".
  • Для вежливой просьбы используйте условное наклонение: "Zou u hier willen stoppen?". Слово "alstublieft" (вежл.) или "alsjeblieft" (неформ.) делает просьбу или указание учтивыми.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.