Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

wachten

ждать (кого-либо или что-либо); оставаться на месте до прихода человека, наступления события или времени

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я жду
  2. jij ты ждёшь
  3. u вы (вежл.) ждёте
  4. hij он ждёт
  5. zij (enkelvoud) она ждёт
  6. het оно ждёт
  7. wij мы ждём
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) ждёте
  9. zij (meervoud) они ждут

Прошедшее

  1. ik я ждал(а)
  2. jij ты ждал(а)
  3. u вы (вежл.) ждали
  4. hij он ждал
  5. zij (enkelvoud) она ждала
  6. het оно ждало
  7. wij мы ждали
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) ждали
  9. zij (meervoud) они ждали

Perfect

  1. ik я ждал(а) / подождал(а)
  2. jij ты ждал(а) / подождал(а)
  3. u вы (вежл.) ждали / подождали
  4. hij он ждал / подождал
  5. zij (enkelvoud) она ждала / подождала
  6. het оно ждало / подождало
  7. wij мы ждали / подождали
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) ждали / подождали
  9. zij (meervoud) они ждали / подождали

Будущее

  1. ik я буду ждать / подожду
  2. jij ты будешь ждать / подождёшь
  3. u вы (вежл.) будете ждать / подождёте
  4. hij он будет ждать / подождёт
  5. zij (enkelvoud) она будет ждать / подождёт
  6. het оно будет ждать / подождёт
  7. wij мы будем ждать / подождём
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) будете ждать / подождёте
  9. zij (meervoud) они будут ждать / подождут

Длительный вид

  1. ik я (как раз) жду
  2. jij ты (как раз) ждёшь
  3. u вы (вежл.) (как раз) ждёте
  4. hij он (как раз) ждёт
  5. zij (enkelvoud) она (как раз) ждёт
  6. het оно (как раз) ждёт
  7. wij мы (как раз) ждём
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) (как раз) ждёте
  9. zij (meervoud) они (как раз) ждут

Условное

  1. ik я бы подождал(а)
  2. jij ты бы подождал(а)
  3. u вы (вежл.) бы подождали
  4. hij он бы подождал
  5. zij (enkelvoud) она бы подождала
  6. het оно бы подождало
  7. wij мы бы подождали
  8. jullie вы (неформ., мн. ч.) бы подождали
  9. zij (meervoud) они бы подождали

Повелительное наклонение

  1. jij Подожди минутку. (одному человеку, неформ.)
  2. u Подождите, пожалуйста, минутку. (вежл.)
  3. jullie Подождите минутку, все. (нескольким людям, неформ.)
  4. wij Давайте подождём минутку.

Как употреблять wachten

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik wacht op de bus.

    Я жду автобус.

  2. Настоящее

    Kunt u even wachten?

    Не могли бы вы подождать минутку?

  3. Настоящее

    Wij wachten in de keuken op het eten.

    Мы ждём еду на кухне.

  4. Прошедшее

    Gisteren wachtte ik tien minuten op de trein.

    Вчера я десять минут ждал поезд.

  5. Perfect

    Ik heb lang op mijn vriend gewacht.

    Я долго ждал своего друга.

  6. Будущее

    Morgen zal ik bij het station op je wachten.

    Завтра я буду ждать тебя на вокзале.

  7. Длительный вид

    Mijn zus is buiten aan het wachten.

    Моя сестра ждёт снаружи.

  8. Условное

    Zou u even kunnen wachten, alstublieft?

    Не могли бы вы немного подождать, пожалуйста?

  9. Условное

    Ik zou graag binnen wachten.

    Я бы хотел подождать внутри.

  10. Повелительное наклонение

    Wacht even, ik pak mijn jas.

    Подожди минутку, я возьму пальто.

  11. Повелительное наклонение

    Wacht u even, alstublieft.

    Подождите, пожалуйста, минутку.

Полезно знать

  • "wachten" — правильный глагол. Его основа — "wacht". Формы единственного числа совпадают с чистой основой: "ik wacht", "jij wacht", "hij wacht". В вопросах глагол стоит на первом месте: "wacht jij?". Формы множественного числа получают окончание -en: "wij wachten".
  • Чтобы сказать, кого или что вы ждёте, используйте "wachten op": "Ik wacht op de bus." С местоимением "op" соединяется с "er": "Ik wacht erop." Без дополнения "Wacht even" означает «Подожди минутку».
  • Основа оканчивается на -t, поэтому в прошедшем времени добавляется -te или -ten: "ik wachtte", "wij wachtten". Причастие прошедшего времени — "gewacht", оно употребляется с "hebben": "ik heb gewacht", "hij heeft gewacht".
  • Вежливое "u" употребляется с той же формой глагола, что и "hij": "u wacht", "u wachtte", "u heeft gewacht" ("u hebt gewacht" тоже правильно). Вежливые просьбы: "Kunt u even wachten?", "Zou u even kunnen wachten?", "Wacht u even, alstublieft."
  • "wachten" — неотделяемый глагол. Родственный глагол "afwachten" («выжидать, ждать, что будет») — отделяемый: "Ik wacht het resultaat af." Перфект: "Ik heb het resultaat afgewacht."
  • Для будущего времени используйте "ik zal wachten" или распространённую разговорную форму "ik ga wachten". Для действия в процессе используйте "ik ben aan het wachten" («я жду»). Простое настоящее время "ik wacht" тоже означает «я жду».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.