Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

bellen

звонить (по телефону); позвонить кому-либо, сделать телефонный звонок

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я звоню (настоящее время)
  2. jij ты звонишь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы звоните (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно звонит (настоящее время)
  5. wij мы звоним (настоящее время)
  6. jullie вы звоните (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij они звонят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я звонил(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты звонил(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы звонили (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он/она/оно звонил/звонила/звонило (простое прошедшее)
  5. wij мы звонили (простое прошедшее)
  6. jullie вы звонили (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij они звонили (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я позвонил(а) (перфект)
  2. jij ты позвонил(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы позвонили (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он/она/оно позвонил/позвонила/позвонило (перфект)
  5. wij мы позвонили (перфект)
  6. jullie вы позвонили (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij они позвонили (перфект)

Будущее

  1. ik я собираюсь позвонить (будущее время)
  2. jij ты собираешься позвонить (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы собираетесь позвонить (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно собирается позвонить (будущее время)
  5. wij мы собираемся позвонить (будущее время)
  6. jullie вы собираетесь позвонить (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij они собираются позвонить (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я сейчас разговариваю по телефону (длительное действие)
  2. jij ты сейчас разговариваешь по телефону (неформально, ед. ч.)
  3. u вы сейчас разговариваете по телефону (вежливо)
  4. hij / zij / het он/она/оно сейчас разговаривает по телефону
  5. wij мы сейчас разговариваем по телефону
  6. jullie вы сейчас разговариваете по телефону (неформально, мн. ч.)
  7. zij они сейчас разговаривают по телефону

Условное

  1. ik я бы позвонил(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы позвонил(а) (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы бы позвонили (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно бы позвонил/позвонила/позвонило (условное наклонение)
  5. wij мы бы позвонили (условное наклонение)
  6. jullie вы бы позвонили (неформально, мн. ч., условное наклонение)
  7. zij они бы позвонили (условное наклонение)
  8. polite request (u) Не могли бы вы мне позвонить? (вежливая просьба, формально)
  9. polite request (jij) Не мог(ла) бы ты мне позвонить? (вежливая просьба, неформально)

Повелительное наклонение

  1. jij Позвони мне, пожалуйста. (просьба, неформально, ед. ч.)
  2. u Позвоните мне, пожалуйста. (просьба, вежливо)
  3. jullie Позвоните нам, пожалуйста. (просьба, неформально, мн. ч.)
  4. wij Давай(те) позвоним. (предложение)

Инфинитив

  1. infinitief звонить (словарная форма)
  2. te + infinitief звонить (после глаголов вроде "proberen")
  3. voltooid deelwoord причастие прошедшего времени; в перфекте передаёт значение «(по)звонил»

Как употреблять bellen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    Я звоню маме после ужина.

  2. Настоящее

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    Мы звоним семейному врачу, чтобы записаться на приём.

  3. Настоящее

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    Завтра я перезвоню своей подруге.

  4. Прошедшее

    Gisteren belde ik mijn zus.

    Вчера я звонила сестре.

  5. Прошедшее

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    Соседка ненадолго позвонила насчёт посылки.

  6. Perfect

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    Я уже позвонила стоматологу.

  7. Perfect

    Heeft u het hotel al gebeld?

    Вы уже позвонили в отель?

  8. Будущее

    Ik ga morgen de bank bellen.

    Завтра я позвоню в банк.

  9. Длительный вид

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    Мой коллега сейчас разговаривает по телефону с клиентом.

  10. Условное

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    Не могли бы вы позвонить мне сегодня днём?

  11. Повелительное наклонение

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    Позвони мне, пожалуйста, после шести.

  12. Инфинитив

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    Я пытаюсь дозвониться отцу.

Полезно знать

  • Правильный слабый глагол: основа "bel". Прошедшее время: "belde" (ед. ч.) и "belden" (мн. ч.). Причастие: "gebeld". Перфект образуется с "hebben": "ik heb gebeld".
  • Настоящее время: "ik bel", "jij belt", "u belt". Если "jij" стоит после глагола, окончание -t отпадает: "Bel jij mij?". С "u" окончание -t сохраняется: "Belt u mij?". Используйте "u" при вежливом обращении, "jij/je" — с друзьями и родными.
  • "Ik bel Anna" означает «я звоню Анне». "Ik bel met Anna" означает «я разговариваю с Анной по телефону». "Bellen" может также значить «звонить (в звонок)», как в "aanbellen" (звонить в дверь).
  • Сам глагол "Bellen" неотделяемый, но "opbellen" и "terugbellen" — отделяемые: "Ik bel haar op" и "Ik bel je terug". Их причастия — "opgebeld" и "teruggebeld".
  • Вежливые просьбы строятся с "zou" и "kunnen": "Zou u mij kunnen bellen?" Неформальный вариант — "Zou je me kunnen bellen?". Для вежливости добавьте "alstublieft" (формально) или "alsjeblieft" (неформально).
  • Для будущего времени чаще всего используется "ik ga bellen". "Ik zal bellen" тоже правильно и звучит скорее как обещание. "Ik ben aan het bellen" означает «я сейчас разговариваю по телефону».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.