Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

sluiten

закрывать (дверь, окно, магазин и т. п.; также о магазине или заведении: закрываться, заканчивать работу на день)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я закрываю (настоящее время)
  2. jij ты закрываешь (настоящее время)
  3. u вы (вежливо) закрываете (настоящее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно закрывает (настоящее время)
  5. wij мы закрываем (настоящее время)
  6. jullie вы (неформально, мн. ч.) закрываете (настоящее время)
  7. zij они закрывают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я закрыл(а) (прошедшее время)
  2. jij ты закрыл(а) (прошедшее время)
  3. u вы (вежливо) закрыли (прошедшее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно закрыл/закрыла/закрыло (прошедшее время)
  5. wij мы закрыли (прошедшее время)
  6. jullie вы (неформально, мн. ч.) закрыли (прошедшее время)
  7. zij они закрыли (прошедшее время)

Perfect

  1. ik я закрыл(а) (перфект)
  2. jij ты закрыл(а) (перфект)
  3. u вы (вежливо) закрыли (перфект)
  4. hij/zij/het он/она/оно закрыл/закрыла/закрыло (перфект)
  5. wij мы закрыли (перфект)
  6. jullie вы (неформально, мн. ч.) закрыли (перфект)
  7. zij они закрыли (перфект)

Будущее

  1. ik я закрою (будущее время)
  2. jij ты закроешь (будущее время)
  3. u вы (вежливо) закроете (будущее время)
  4. hij/zij/het он/она/оно закроет (будущее время)
  5. wij мы закроем (будущее время)
  6. jullie вы (неформально, мн. ч.) закроете (будущее время)
  7. zij они закроют (будущее время)

Условное

  1. ik я бы закрыл(а) (условное наклонение)
  2. jij ты бы закрыл(а) (условное наклонение)
  3. u вы (вежливо) бы закрыли (условное наклонение)
  4. hij/zij/het он/она/оно бы закрыл/закрыла/закрыло (условное наклонение)
  5. wij мы бы закрыли (условное наклонение)
  6. jullie вы (неформально, мн. ч.) бы закрыли (условное наклонение)
  7. zij они бы закрыли (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij Закрой дверь. (неформально, ед. ч.)
  2. u Закройте, пожалуйста, дверь. (вежливо)
  3. jullie Закройте дверь. (неформально, мн. ч.)
  4. wij Давай закроем дверь.
  5. jij (verzoek) Ты можешь закрыть дверь? (вежливая просьба, неформально)
  6. u (verzoek) Не могли бы вы закрыть дверь? (вежливая просьба, формально)
  7. u (beleefd) Вы не закроете дверь? (вежливая просьба, формально)

Инфинитив

  1. infinitief закрывать (инфинитив)
  2. te-infinitief закрыть (после глаголов вроде proberen — «пытаться»)
  3. voltooid deelwoord закрытый; закрыл(и) (причастие прошедшего времени)

Как употреблять sluiten

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik sluit de deur.

    Я закрываю дверь.

  2. Настоящее

    De winkel sluit om zes uur.

    Магазин закрывается в шесть часов.

  3. Прошедшее

    Gisteren sloot ik het raam.

    Вчера я закрыл окно.

  4. Perfect

    Ik heb de deur gesloten.

    Я закрыл дверь.

  5. Будущее

    Straks zal ik het raam sluiten.

    Позже я закрою окно.

  6. Условное

    Als het regent, zou ik het raam sluiten.

    Если бы пошёл дождь, я бы закрыл окно.

  7. Повелительное наклонение

    Sluit de deur, alstublieft.

    Пожалуйста, закройте дверь.

  8. Повелительное наклонение

    Kunt u het raam sluiten?

    Не могли бы вы закрыть окно?

  9. Инфинитив

    Ik probeer de deur te sluiten.

    Я пытаюсь закрыть дверь.

Полезно знать

  • Sluiten — неправильный (сильный) глагол. Основа — "sluit", прошедшее время — "sloot" (ед. ч.) и "sloten" (мн. ч.), причастие прошедшего времени — "gesloten". Перфект образуется с hebben: "Ik heb de deur gesloten."
  • Sluiten — простой глагол без приставки, поэтому он не разделяется: "Ik sluit de deur." Afsluiten, aansluiten и insluiten — отдельные глаголы с отделяемыми приставками, образованные от него ("sluit af", "sluit aan", "sluit in").
  • Sluiten употребляется с дополнением: "Ik sluit het raam." Он также используется о заведениях, которые закрываются: "De winkel sluit om zes uur." Состояние "De winkel is gesloten" означает, что магазин закрыт.
  • Вежливое обращение: "u" употребляется с той же формой глагола, что и "hij": "u sluit", "u sloot". Вежливая просьба: "Kunt u het raam sluiten?" Другу можно сказать: "Kun je het raam sluiten?" При инверсии с "je" форма такая: "Sluit je de deur?"
  • В нидерландском для будущего часто используют настоящее время со словом, указывающим на время: "Morgen sluit ik het raam." Форма с "zal" тоже правильна: "Straks zal ik het raam sluiten."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.