Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

verkopen

продавать (передавать товары или имущество кому-либо за деньги)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я продаю (настоящее время)
  2. jij / je ты продаёшь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u вы продаёте (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно продаёт (настоящее время)
  5. wij / we мы продаём (настоящее время)
  6. jullie вы продаёте (мн. ч., настоящее время)
  7. zij / ze они продают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я продал(а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты продал(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u вы продали (вежливо, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он/она/оно продал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij / we мы продали (простое прошедшее)
  6. jullie вы продали (мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij / ze они продали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я продал(а) (перфект)
  2. jij / je ты продал(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u вы продали (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het он/она/оно продал(а/о) (перфект)
  5. wij / we мы продали (перфект)
  6. jullie вы продали (мн. ч., перфект)
  7. zij / ze они продали (перфект)

Будущее

  1. ik я продам (будущее время)
  2. jij / je ты продашь (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u вы продадите (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het он/она/оно продаст (будущее время)
  5. wij / we мы продадим (будущее время)
  6. jullie вы продадите (мн. ч., будущее время)
  7. zij / ze они продадут (будущее время)

Длительный вид

  1. ik я продаю прямо сейчас (длительная форма)
  2. jij / je ты продаёшь прямо сейчас (неформально, ед. ч., длительная форма)
  3. u вы продаёте прямо сейчас (вежливо, длительная форма)
  4. hij / zij / het он/она/оно продаёт прямо сейчас (длительная форма)
  5. wij / we мы продаём прямо сейчас (длительная форма)
  6. jullie вы продаёте прямо сейчас (мн. ч., длительная форма)
  7. zij / ze они продают прямо сейчас (длительная форма)

Условное

  1. ik я продал(а) бы (условное наклонение)
  2. jij / je ты продал(а) бы (неформально, ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы продали бы (вежливо, условное наклонение)
  4. hij / zij / het он/она/оно продал(а/о) бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы продали бы (условное наклонение)
  6. jullie вы продали бы (мн. ч., условное наклонение)
  7. zij / ze они продали бы (условное наклонение)
  8. polite request Не могли бы вы это продать? (вежливая просьба)

Повелительное наклонение

  1. jij / je Продай! (неформальное повеление, ед. ч.)
  2. u Пожалуйста, продайте это. (вежливая просьба, обращение на u)
  3. wij / we Давайте продадим. (предложение)

Отрицательная форма

  1. present я не продаю это (настоящее время)
  2. past я не продал(а) это (простое прошедшее)
  3. perfect я не продал(а) это (перфект)
  4. future я не продам это (будущее время)

Инфинитив

  1. infinitive продавать (инфинитив)
  2. te + infinitive продавать / на продажу (после некоторых глаголов и прилагательных)
  3. past participle проданный (причастие прошедшего времени)
  4. present participle продающий (причастие настоящего времени, в основном в письменной речи)

Как употреблять verkopen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik verkoop mijn oude fiets aan een buurman.

    Я продаю свой старый велосипед соседу.

  2. Настоящее

    De bakker verkoopt elke ochtend vers brood.

    Пекарь каждое утро продаёт свежий хлеб.

  3. Настоящее

    Kunt u mij een kaartje verkopen?

    Вы можете продать мне билет?

  4. Прошедшее

    Gisteren verkocht ik mijn oude tafel.

    Вчера я продал свой старый стол.

  5. Perfect

    Wij hebben ons huis vorig jaar verkocht.

    В прошлом году мы продали наш дом.

  6. Будущее

    Volgende week ga ik mijn oude laptop verkopen.

    На следующей неделе я собираюсь продать свой старый ноутбук.

  7. Длительный вид

    Ik ben mijn oude boeken aan het verkopen.

    Сейчас я как раз продаю свои старые книги.

  8. Условное

    Zou u dit boek aan mij willen verkopen?

    Не могли бы вы продать мне эту книгу?

  9. Повелительное наклонение

    Verkoop de stoel maar aan onze buurman.

    Давай, продай стул нашему соседу.

  10. Отрицательная форма

    Ik verkoop mijn huis niet.

    Я не продаю свой дом.

  11. Инфинитив

    Mijn zus wil haar auto verkopen.

    Моя сестра хочет продать свою машину.

Полезно знать

  • Глагол неправильный: прошедшее время — "verkocht" (ед. ч.) и "verkochten" (мн. ч.), причастие — "verkocht". Сравните "kopen", "kocht", "gekocht". Настоящее время: "ik verkoop", "hij verkoopt", "wij verkopen".
  • "verkopen" — неотделяемый глагол, потому что "ver-" — неотделяемая приставка. Поэтому у причастия нет "ge-": "Ik heb mijn fiets verkocht." Приставка никогда не отделяется: "Ik verkoop mijn fiets."
  • В нидерландском перфект образуется с "hebben": "ik heb verkocht", "wij hebben verkocht". С вежливым "u" встречаются и "u heeft verkocht", и "u hebt verkocht", причём "u heeft" употребляется чаще.
  • В вопросах у "jij" выпадает -t: "Verkoop jij je auto?", но "Jij verkoopt je auto." С вежливым "u" -t сохраняется: "Verkoopt u dit boek?" Используйте "u" с незнакомыми людьми и в официальной обстановке, а "jij/je" — с друзьями, родными и сверстниками.
  • Продавец — подлежащее, товар — прямое дополнение, а покупатель вводится предлогом "aan": "Ik verkoop mijn tafel aan een buurman." Покупатель может стоять и раньше, без "aan": "Ik verkoop hem mijn tafel."
  • В повелительном наклонении для "jij" используется голая основа: "Verkoop!" Вежливая форма сохраняет "u" и -t: "Verkoopt u het alstublieft." Для вежливых просьб используйте "Kunt u mij dit verkopen?" или "Zou u dit aan mij willen verkopen?"

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.