Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

willen

хотеть; желать; быть готовым (что-либо сделать); с graag — хотелось бы (вежливо)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я хочу (настоящее время)
  2. jij ты хочешь (неформ., ед. ч., настоящее время)
  3. u вы хотите (вежл., ед. или мн. ч., настоящее время)
  4. hij он хочет (настоящее время)
  5. zij (enkelvoud) она хочет (настоящее время)
  6. het оно хочет (настоящее время)
  7. wij мы хотим (настоящее время)
  8. jullie вы хотите (неформ., мн. ч., настоящее время)
  9. zij (meervoud) они хотят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я хотел (прошедшее время)
  2. jij ты хотел (неформ., ед. ч., прошедшее время)
  3. u вы хотели (вежл., ед. или мн. ч., прошедшее время)
  4. hij он хотел (прошедшее время)
  5. zij (enkelvoud) она хотела (прошедшее время)
  6. het оно хотело (прошедшее время)
  7. wij мы хотели (прошедшее время)
  8. jullie вы хотели (неформ., мн. ч., прошедшее время)
  9. zij (meervoud) они хотели (прошедшее время)

Perfect

  1. ik я хотел (перфект)
  2. jij ты хотел (неформ., ед. ч., перфект)
  3. u вы хотели (вежл., ед. или мн. ч., перфект)
  4. hij он хотел (перфект)
  5. zij (enkelvoud) она хотела (перфект)
  6. het оно хотело (перфект)
  7. wij мы хотели (перфект)
  8. jullie вы хотели (неформ., мн. ч., перфект)
  9. zij (meervoud) они хотели (перфект)

Условное

  1. ik я хотел бы / мне хотелось бы (условное наклонение)
  2. jij ты хотел бы (неформ., ед. ч., условное наклонение)
  3. u вы хотели бы (вежл., ед. или мн. ч., условное наклонение)
  4. hij он хотел бы (условное наклонение)
  5. zij (enkelvoud) она хотела бы (условное наклонение)
  6. het оно хотело бы (условное наклонение)
  7. wij мы хотели бы (условное наклонение)
  8. jullie вы хотели бы (неформ., мн. ч., условное наклонение)
  9. zij (meervoud) они хотели бы (условное наклонение)

Инфинитив

  1. infinitief хотеть; желать (инфинитив)
  2. voltooid deelwoord хотевший; желавший (причастие прошедшего времени)

Как употреблять willen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik wil graag een kopje thee.

    Я бы хотел чашку чая.

  2. Настоящее

    Wil je vanavond met ons eten?

    Хочешь поужинать с нами сегодня вечером?

  3. Настоящее

    Mijn zus wil een nieuwe fiets kopen.

    Моя сестра хочет купить новый велосипед.

  4. Настоящее

    Wat wilt u drinken?

    Что вы хотели бы выпить?

  5. Настоящее

    Wij willen morgen naar het museum gaan.

    Завтра мы хотим пойти в музей.

  6. Прошедшее

    Gisteren wilde ik thuis blijven.

    Вчера я хотел остаться дома.

  7. Прошедшее

    De kinderen wilden buiten spelen.

    Дети хотели поиграть на улице.

  8. Perfect

    Ik heb altijd een hond gewild.

    Я всегда хотел собаку.

  9. Условное

    Zou u even willen wachten?

    Не могли бы вы немного подождать, пожалуйста?

  10. Условное

    Ik zou graag een tafel voor twee willen reserveren.

    Я хотел бы забронировать столик на двоих.

  11. Инфинитив

    Ik heb vandaag thuis willen werken.

    Сегодня я хотел поработать дома.

Полезно знать

  • "willen" — неправильный модальный глагол. Обычно за ним следует инфинитив без "te", например: "Ik wil morgen werken." Он также может сочетаться непосредственно с существительным, например: "Ik wil een kopje thee."
  • Настоящее время: "ik wil" и "hij wil" не имеют окончания. "jij wilt" и "u wilt" получают -t, но в вопросах форма для jij его теряет, например: "Wil je vanavond met ons eten?" В разговорной речи также часто говорят "je wil". В "Wilt u" окончание -t сохраняется.
  • "u" — вежливое «вы», обращённое к одному или нескольким людям; оно употребляется с той же формой, что и "jij": "u wilt", "u wilde". Неформальное «вы» во множественном числе — "jullie willen".
  • Прошедшее время: "ik wilde" и "wij wilden". В неформальной речи также очень распространены "ik wou" и "wij wouden".
  • Перфект: "Ik heb altijd een hond gewild" употребляется с "gewild", если другого глагола нет. При наличии другого глагола в нидерландском используется "willen" вместо "gewild", например: "Ik heb vandaag thuis willen werken." Чтобы говорить о будущем, в нидерландском обычно используют настоящее время: "Wij willen morgen naar het museum gaan."
  • Вежливость: простое "Ik wil een koffie" может звучать резко, поэтому "Ik wil graag een koffie" звучит вежливее. "Zou u even willen wachten?" — вежливая просьба. "Willen" не употребляется в повелительном наклонении.

Где вы слышите willen

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.