Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

mogen

иметь разрешение; мочь (иметь право что-либо делать; также используется, чтобы попросить разрешения)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я могу / мне можно (настоящее время)
  2. jij / je ты можешь / тебе можно (неформально, настоящее время)
  3. u вы можете / вам можно (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het он, она, оно может / ему, ей можно (настоящее время); «zij mag» и «het mag» используют ту же форму глагола
  5. wij / we мы можем / нам можно (настоящее время)
  6. jullie вы можете / вам можно (мн. ч., неформально, настоящее время)
  7. zij (they) они могут / им можно (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik мне было можно (прошедшее время)
  2. jij / je тебе было можно (неформально, прошедшее время)
  3. u вам было можно (вежливо, прошедшее время)
  4. hij / zij / het ему, ей было можно (прошедшее время); «zij mocht» и «het mocht» используют ту же форму глагола
  5. wij / we нам было можно (прошедшее время)
  6. jullie вам было можно (мн. ч., неформально, прошедшее время)
  7. zij (they) им было можно (прошедшее время)

Perfect

  1. ik мне разрешили остаться (перфект)
  2. jij / je тебе разрешили остаться (неформально, перфект)
  3. u вам разрешили остаться (вежливо, перфект)
  4. hij / zij / het ему, ей разрешили остаться (перфект); «zij heeft» использует ту же форму
  5. wij / we нам разрешили остаться (перфект)
  6. jullie вам разрешили остаться (мн. ч., неформально, перфект)
  7. zij (they) им разрешили остаться (перфект)

Будущее

  1. ik мне разрешат остаться (будущее время)
  2. jij / je тебе разрешат остаться (неформально, будущее время)
  3. u вам разрешат остаться (вежливо, будущее время)
  4. hij / zij / het ему, ей разрешат остаться (будущее время); «zij zal» использует ту же форму
  5. wij / we нам разрешат остаться (будущее время)
  6. jullie вам разрешат остаться (мн. ч., неформально, будущее время)
  7. zij (they) им разрешат остаться (будущее время)

Условное

  1. ik мне было бы можно (вежливая просьба: «можно мне…?»)
  2. jij / je тебе было бы можно (неформально)
  3. u вам было бы можно (вежливо)
  4. hij / zij / het ему, ей было бы можно; «zij zou mogen» использует ту же форму
  5. wij / we нам было бы можно
  6. jullie вам было бы можно (мн. ч., неформально)
  7. zij (they) им было бы можно

Отрицательная форма

  1. ik мне нельзя (настоящее время)
  2. jij / je тебе нельзя (неформально, настоящее время)
  3. u вам нельзя (вежливо, настоящее время)
  4. hij / zij / het ему, ей нельзя (настоящее время); «zij mag niet» использует ту же форму
  5. wij / we нам нельзя (настоящее время)
  6. jullie вам нельзя (мн. ч., неформально, настоящее время)
  7. zij (they) им нельзя (настоящее время)

Инфинитив

  1. infinitief иметь разрешение; мочь (словарная форма)
  2. te + infinitief иметь разрешение (после глаголов вроде «hopen»)
  3. voltooid deelwoord разрешено (причастие прошедшего времени, используется, когда за ним не следует другой глагол)

Как употреблять mogen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Mag ik hier zitten?

    Можно мне здесь сесть?

  2. Настоящее

    Je mag mijn pen lenen.

    Можешь взять мою ручку.

  3. Настоящее

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    Можно мне стакан воды, пожалуйста?

  4. Прошедшее

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    В детстве мне разрешали каждую субботу оставаться у бабушки.

  5. Perfect

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    Сегодня утром мне разрешили уйти пораньше.

  6. Будущее

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    На следующей неделе мне разрешат приступить к новой работе.

  7. Условное

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    Можно мне ненадолго воспользоваться вашим телефоном?

  8. Отрицательная форма

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    В библиотеке нам нельзя громко разговаривать.

  9. Инфинитив

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    Надеюсь, завтра мне разрешат помочь на кухне.

Полезно знать

  • "mogen" — модальный глагол, выражающий разрешение: «Mag ik hier zitten?» означает «Можно мне здесь сесть?». Для выражения способности используйте «kunnen», а не "mogen".
  • Это неправильный глагол. В единственном числе настоящего времени используется «mag» ("ik mag", "jij mag", "u mag", "hij mag"). Во множественном числе используется "mogen" ("wij mogen", "jullie mogen", "zij mogen"). В вопросах глагол стоит на первом месте: «Mag ik...?», «Mag je...?». Безударная форма «jij» — «je».
  • Прошедшее время — «mocht» в единственном числе и «mochten» во множественном. В перфекте "mogen" употребляется с «hebben» и остаётся в форме инфинитива, если за ним следует другой глагол: "Ik heb mogen blijven". Причастие "gemogen" используется, когда другого глагола нет.
  • «mag niet» означает «нельзя / не разрешается»: «Je mag hier niet parkeren». Это не значит «не обязан»; для этого в нидерландском используется «hoeven niet».
  • Для вежливых просьб фраза «Mag ik een glas water, alstublieft?» — правильный повседневный нидерландский. "Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" звучит более официально и мягко. "u" — вежливое обращение «вы» (к одному или нескольким людям); с ним используются те же формы, что и с «hij»: "u mag".
  • После "mogen" глагол движения можно опустить, если направление понятно из контекста: "Ik mag naar huis" означает «мне можно пойти домой». Будущее время с «zullen» грамматически правильно, но встречается реже, чем настоящее время со словом, указывающим на время.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.