Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

vinden

находить (обнаруживать или отыскивать что-либо); считать, полагать, иметь мнение о чём-либо

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я нахожу / считаю (настоящее время)
  2. jij / je ты находишь / считаешь (настоящее время)
  3. u вы (вежл.) находите / считаете (настоящее время)
  4. hij / zij / het она находит / считает (настоящее время); для «он» и «оно» та же форма
  5. wij / we мы находим / считаем (настоящее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) находите / считаете (настоящее время)
  7. zij / ze они находят / считают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я нашёл(-ла) / считал(-а) (простое прошедшее)
  2. jij / je ты нашёл(-ла) / считал(-а) (простое прошедшее)
  3. u вы (вежл.) нашли / считали (простое прошедшее)
  4. hij / zij / het она нашла / считала (простое прошедшее); для «он» и «оно» та же форма
  5. wij / we мы нашли / считали (простое прошедшее)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) нашли / считали (простое прошедшее)
  7. zij / ze они нашли / считали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я нашёл(-ла) (перфект)
  2. jij / je ты нашёл(-ла) (перфект)
  3. u вы (вежл.) нашли (перфект)
  4. hij / zij / het она нашла (перфект); для «он» и «оно» та же форма
  5. wij / we мы нашли (перфект)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) нашли (перфект)
  7. zij / ze они нашли (перфект)

Будущее

  1. ik я найду / буду считать (будущее время)
  2. jij / je ты найдёшь / будешь считать (будущее время)
  3. u вы (вежл.) найдёте / будете считать (будущее время)
  4. hij / zij / het она найдёт / будет считать (будущее время); для «он» и «оно» та же форма
  5. wij / we мы найдём / будем считать (будущее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) найдёте / будете считать (будущее время)
  7. zij / ze они найдут / будут считать (будущее время)

Условное

  1. ik я нашёл(-ла) бы / считал(-а) бы (условное наклонение)
  2. jij / je ты нашёл(-ла) бы / считал(-а) бы (условное наклонение)
  3. u вы (вежл.) нашли бы / считали бы (условное наклонение)
  4. hij / zij / het она нашла бы / считала бы (условное наклонение); для «он» и «оно» та же форма
  5. wij / we мы нашли бы / считали бы (условное наклонение)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) нашли бы / считали бы (условное наклонение)
  7. zij / ze они нашли бы / считали бы (условное наклонение)

Как употреблять vinden

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik vind de soep lekker.

    По-моему, суп вкусный.

  2. Настоящее

    Wat vind je van het boek?

    Что ты думаешь об этой книге?

  3. Настоящее

    Vindt u de kamer prettig?

    Вам нравится комната? (вежливо)

  4. Настоящее

    Ik vind mijn sleutels niet.

    Я не могу найти свои ключи.

  5. Прошедшее

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    Вчера я нашла свою сумку на кухне.

  6. Прошедшее

    Wij vonden de film leuk.

    Фильм нам показался весёлым.

  7. Perfect

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    Я нашла свой телефон.

  8. Perfect

    Heb je de winkel gevonden?

    Ты нашёл магазин?

  9. Будущее

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    Я обязательно найду автобусную остановку.

  10. Условное

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    Вы не против, если я открою окно? (вежливо)

Полезно знать

  • "vinden" — неправильный глагол: его основные формы — «vind», «vond» и «gevonden». Форма прошедшего времени во множественном числе — «vonden».
  • У "vinden" два распространённых значения. Он может означать «находить что-либо», как в «Ik heb mijn telefoon gevonden.» Он также может означать «считать, иметь мнение», как в "Ik vind de soep lekker."
  • В вопросах "jij vindt" и "u vindt" ведут себя по-разному. С «jij/je» окончание -t отпадает: «Wat vind je van het boek?» С вежливым "u" оно сохраняется: «Vindt u de kamer prettig?»
  • Используйте "u" с малознакомыми людьми, со старшими и в официальной обстановке. Используйте «jij/je» с друзьями, родными и сверстниками. В настоящем времени глагольные формы — "u vindt" и "jij vindt".
  • Перфект образуется с помощью «hebben» и причастия «gevonden»: "ik heb gevonden", "wij hebben gevonden".
  • "Zou u het erg vinden als ...?" — вежливый способ попросить разрешения. Это значит «Вы не против, если...?»

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.