Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

geven

давать / дать: передавать что-либо кому-либо, предоставлять или предлагать что-либо кому-либо (также употребляется в устойчивых выражениях, например les geven «преподавать» и een lift geven «подвезти»)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я даю (настоящее время)
  2. jij / je ты даёшь (неформ., ед. ч.; настоящее время)
  3. u вы даёте (вежл., ед. или мн. ч.; настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно даёт (настоящее время)
  5. wij / we мы даём (настоящее время)
  6. jullie вы даёте (неформ., мн. ч.; настоящее время)
  7. zij / ze (meervoud) они дают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я дал(а) (простое прошедшее время)
  2. jij / je ты дал(а) (неформ., ед. ч.; простое прошедшее время)
  3. u вы дали (вежл., ед. или мн. ч.; простое прошедшее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно дал / дала / дало (простое прошедшее время)
  5. wij / we мы дали (простое прошедшее время)
  6. jullie вы дали (неформ., мн. ч.; простое прошедшее время)
  7. zij / ze (meervoud) они дали (простое прошедшее время)

Perfect

  1. ik я дал(а) (перфект)
  2. jij / je ты дал(а) (неформ., ед. ч.; перфект)
  3. u вы дали (вежл., ед. или мн. ч.; перфект; также употребляется "u hebt gegeven")
  4. hij / zij / het он / она / оно дал / дала / дало (перфект)
  5. wij / we мы дали (перфект)
  6. jullie вы дали (неформ., мн. ч.; перфект)
  7. zij / ze (meervoud) они дали (перфект)

Будущее

  1. ik я дам (будущее время)
  2. jij / je ты дашь (неформ., ед. ч.; будущее время)
  3. u вы дадите (вежл., ед. или мн. ч.; будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно даст (будущее время)
  5. wij / we мы дадим (будущее время)
  6. jullie вы дадите (неформ., мн. ч.; будущее время)
  7. zij / ze (meervoud) они дадут (будущее время)

Условное

  1. ik я дал(а) бы (условное наклонение)
  2. jij / je ты дал(а) бы (неформ., ед. ч.; условное наклонение)
  3. u вы дали бы (вежл., ед. или мн. ч.; условное наклонение)
  4. hij / zij / het он / она / оно дал / дала / дало бы (условное наклонение)
  5. wij / we мы дали бы (условное наклонение)
  6. jullie вы дали бы (неформ., мн. ч.; условное наклонение)
  7. zij / ze (meervoud) они дали бы (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij дай (неформ., ед. ч.; приказ или просьба)
  2. u дайте (вежл., ед. или мн. ч.; просьба)
  3. jullie дайте (неформ., мн. ч.; приказ или просьба)

Инфинитив

  1. infinitief давать / дать (инфинитив)
  2. te + infinitief давать / дать (инфинитив с "te", как в "iets te geven")
  3. voltooid deelwoord данный (причастие прошедшего времени)

Как употреблять geven

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik geef mijn vriend een boek.

    Я даю другу книгу.

  2. Настоящее

    Kunt u mij het menu geven?

    Не могли бы вы дать мне меню?

  3. Настоящее

    Mijn zus geeft les op een school.

    Моя сестра преподаёт в школе.

  4. Настоящее

    Mijn vader geeft ons een lift naar het station.

    Мой отец подвозит нас до вокзала.

  5. Прошедшее

    Gisteren gaf ik de kat eten.

    Вчера я дал кошке немного корма.

  6. Perfect

    Ik heb mijn zus een cadeau gegeven.

    Я сделал сестре подарок.

  7. Будущее

    Morgen zal ik mijn huiswerk aan de leraar geven.

    Завтра я сдам домашнее задание учителю.

  8. Условное

    Ik zou je graag een kopje koffie geven.

    Я бы с удовольствием угостил тебя чашкой кофе.

  9. Повелительное наклонение

    Geef me het zout, alsjeblieft.

    Передай мне, пожалуйста, соль.

  10. Инфинитив

    Ik wil mijn collega een glas water geven.

    Я хочу дать коллеге стакан воды.

Полезно знать

  • "geven" — сильный (неправильный) глагол. Основа — "geef" (в конце слова пишется f), прошедшее время — "gaf" (ед. ч.) и "gaven" (мн. ч.), причастие прошедшего времени — "gegeven".
  • Настоящее время: "ik geef", "jij geeft", "hij geeft", но "wij geven", "jullie geven", "zij geven". Когда "jij" или "je" стоит после глагола в вопросе, t отпадает: "Geef je me het zout?"
  • "geven" — неотделяемый глагол. Перфект образуется с помощью "hebben" и "gegeven": "ik heb gegeven", "wij hebben gegeven".
  • Порядок слов: после "geven" обычно сначала называется получатель, а затем то, что дают: "Ik geef mijn vriend een boek." С "aan" порядок меняется: "Ik geef het boek aan mijn vriend."
  • Вежливое обращение: с "u" употребляется та же форма, что и с "hij": "u geeft", "u gaf". В перфекте употребляются и "u hebt gegeven", и "u heeft gegeven". Вежливые просьбы: "Kunt u mij het menu geven?" Неформально: "Geef me het zout, alsjeblieft."
  • Распространённые устойчивые выражения: "les geven" (преподавать) и "een lift geven" (подвезти кого-либо): "Mijn zus geeft les op een school."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.